Page of ENDOs Medical Terms in Italiano

France Version English Version

ENDOs Medical Terms in Italiano

ID	Term	Lay Term	English Term	Simplified Definition
1	Ablazione chirurgica	Rimozione dei tessuti	Ablation Surgery	Una procedura che distrugge gli impianti endometriali utilizzando il calore o il laser.
2	Agopuntura	Terapia con aghi	Acupuncture	Una terapia alternativa che prevede l'inserimento di aghi sottili nel corpo, utilizzati per alleviare il dolore.
4	Aderenze uterine	Bande di tessuto cicatriziale	Adhesions	Bande di tessuto cicatriziale che possono formarsi tra gli organi e i tessuti pelvici.
5	Annessi uterini	Appendici riproduttive	Adnexa	Ovaie e tube di Falloppio indicate collettivamente, spesso coinvolte nell'endometriosi.
6	Massa annessiale	Crescita delle ovaie o delle tube	Adnexal Masses	Noduli anomali che si trovano in prossimità dell'utero, in genere intorno alle ovaie o alle tube di Falloppio.
7	Analgesici	Antidolorifici	Analgesics	Antidolorifici, dai farmaci da banco a quelli prescritti.
8	Dieta Antinfiammatoria	Alimenti che riducono l'infiammazione	Anti-inflammatory Diet	Una dieta incentrata sulla riduzione dell'infiammazione attraverso scelte alimentari specifiche, spesso consigliata per l'endometriosi.
9	Risposta autoimmune	Auto-attacco del sistema immunitario	Autoimmune Response	Una risposta del sistema immunitario contro il proprio corpo, forse legata all'endometriosi.
10	Campagna Preventiva	Sforzi di educazione pubblica	Awareness Campaigns	Iniziative volte ad aumentare la conoscenza dell'endometriosi e del suo impatto sul pubblico.
11	Feedback psicofisiologico	Terapia mente-corpo	Biofeedback	Una tecnica per imparare a controllare le funzioni del corpo, utilizzata per le disfunzioni del pavimento pelvico.
12	Biopsia	Test su campioni di tessuto	Biopsy	Procedura diagnostica che prevede l'estrazione di un campione di cellule o tessuti da esaminare per determinare la presenza o l'entità di una malattia.
13	Interessamento vescicale	Tessuto interessato dalla vescica	Bladder Involvement	Il tessuto endometriale cresce vicino o sulla vescica, causando dolore o problemi urinari.
14	Sintomi vescico-uretrali	Problemi urinari	Bladder Symptoms	Sintomi urinari, come il dolore durante la minzione, associati all'endometriosi vescicale.
15	Training autogeno	Esercizi di fisioterapia	Body control training
16	Interessamento intestinale	Tessuto intestinale interessato	Bowel Involvement	La presenza di tessuto endometriale sull'intestino, che può provocare dolore durante i movimenti intestinali o sintomi gastrointestinali.
17	Resezione intestinale	Chirurgia dell'intestino	Bowel Resection	Procedura chirurgica eseguita in caso di blocco dell'intestino.
18	Sintomo gastrointestinale NAS	Problemi digestivi	Bowel Symptoms	Sintomi gastrointestinali come il dolore durante i movimenti intestinali, che possono verificarsi in caso di endometriosi.
19	Cervice uterina	Parte inferiore dell'utero	Cervix	La parte inferiore dell'utero, situata nella parte superiore della vagina.
20	Cisti ovarica endometriosica	Cisti ematica ovarica	Chocolate Cyst	Conosciuta anche come endometrioma, è un tipo di cisti ovarica formata da tessuto endometriale.
21	Condizione cronica	Malattia di lunga durata	Chronic Condition	Una condizione a sviluppo prolungato che può essere gestita ma non curata.
22	Gestione integrata delle malattie croniche	Assistenza in corso di malattia	Chronic Disease Management	Gestione e trattamento continuo di condizioni di lunga durata e persistenti.
23	Affaticamento cronico	Stanchezza persistente	Chronic Fatigue	Stanchezza persistente spesso riferita dalle pazienti con endometriosi, non alleviata dal riposo.
24	Infiammazione cronica	Gonfiore a lungo termine	Chronic Inflammation	Gonfiore e irritazione a lungo termine nel corpo.
25	Sindrome da dolore pelvico cronico	Dolore al basso ventre a lungo termine	Chronic Pelvic Pain	Dolore continuo nella regione pelvica, non solo associato ai periodi mestruali.
26	Percorsi critici	Piani di trattamento	Clinical Pathways	Piani di cura standardizzati per la gestione di condizioni specifiche.
27	Sperimentazioni cliniche (come argomento)	Studi di ricerca medica	Clinical Trials	Studi di ricerca che verificano il funzionamento di nuovi approcci medici nelle persone.
28	Medicina complementare	Trattamenti alternativi	Complementary Medicine	Un gruppo di sistemi medici e sanitari, pratiche e prodotti diversi che non sono generalmente considerati parte della medicina convenzionale.
29	Chirurgia conservativa	Intervento chirurgico minimo	Conservative Surgery	Intervento chirurgico volto a rimuovere il tessuto endometriosico preservando la fertilità .
30	Agente di contrasto potenziato	Miglioramento della nitidezza delle immagini	Contrast Enhancement	Una tecnica in cui viene iniettato un colorante speciale per far apparire più chiaramente determinati tessuti nelle immagini, aiutando a differenziarli.
31	Cul-de-sac	Area della cavità pelvica	Cul-de-sac	Conosciuta anche come sacca di Douglas, è un sito comune per gli impianti di endometriosi.
32	Citochine	Proteine del sistema immunitario	Cytokines	Piccole proteine coinvolte nella segnalazione cellulare, elevate in condizioni infiammatorie come l'endometriosi.
33	Danazolo	Trattamento ormonale	Danazol	Un ormone sintetico utilizzato in passato per il trattamento dell'endometriosi.
34	Endometriosi profonda	Endometriosi grave	Deep Infiltrating Endometriosis	Una forma grave di endometriosi che penetra in profondità nei tessuti e negli organi pelvici
35	Diagnosi tardiva	Late diagnosis	Diagnostic Delay	Problema comune all'endometriosi, dove la diagnosi viene spesso ritardata a causa di sintomi non specifici.
36	Strumenti diagnostici	Metodi di test	Diagnostic Tools	Metodi e dispositivi utilizzati per identificare le malattie.
37	Modifica alla dieta	Cambiamenti nella dieta	Dietary Modifications	Modifiche alla dieta per migliorare i risultati di salute, come la riduzione degli alimenti che potrebbero esacerbare l'infiammazione.
38	Progressione della malattia	Peggioramento della malattia	Disease Progression	Come si sviluppa e si modifica una malattia nel tempo.
39	Dismenorrea	Periodi dolorosi	Dysmenorrhea	Crampi mestruali dolorosi, che possono essere un sintomo di endometriosi.
40	Dispareunia	Sesso doloroso	Dyspareunia	Dolore durante o dopo un rapporto sessuale.
41	Empowerment	Responsabilità del paziente	Empowerment in Healthcare	Dare ai pazienti la conoscenza e il potere di prendere decisioni sulla loro salute.
42	Interferenti endocrini	Sostanze chimiche che interferiscono con gli ormoni	Endocrine Disruptors	Sostanze chimiche che possono interferire con i sistemi ormonali, influenzando potenzialmente l'endometriosi.
43	Sistema endocrino	Sistema ormonale	Endocrine System	L'insieme delle ghiandole che producono ormoni che regolano, tra l'altro, il metabolismo, la crescita e lo sviluppo, la funzione dei tessuti, la funzione sessuale, la riproduzione, il sonno e l'umore.
44	Biopsia dell'endometrio	Test di rivestimento dell'utero	Endometrial Biopsy	Una procedura per prelevare un piccolo campione di tessuto dal rivestimento dell'utero.
45	Cellule dell'endometrio	Cellule di rivestimento dell'utero	Endometrial Cells	Cellule che rivestono l'interno dell'utero.
46	Perdita di tessuto endometriale	Perdita del rivestimento dell'utero	Endometrial Shedding	Il processo di perdita del rivestimento endometriale durante le mestruazioni.
47	Cellule stromali dell'endometrio	Cellule di sostegno dell'utero	Endometrial Stromal Cells	Le cellule che compongono l'endometrio possono crescere al di fuori dell'utero in caso di endometriosi.
48	Tessuto simil-endometriale	Tessuto dell'utero simile	Endometrial-like Tissue	Tessuto simile a quello che riveste l'utero, che cresce in modo anomalo nell'endometriosi.
49	Endometriosi	Il tessuto simile al rivestimento interno dell'utero cresce al di fuori dell'utero stesso.	Endometriosis	Un disturbo in cui un tessuto simile al rivestimento dell'utero cresce al di fuori della cavità uterina.
50	Associazioni per l'endometriosi	Gruppi per l'endometriosi	Endometriosis Associations	Organizzazioni che si occupano di sostenere le persone affette da endometriosi attraverso risorse, educazione e sostegno.
51	Stadiazione dell'endometriosi	Livelli di gravità dell'endometriosi	Endometriosis Staging	Il processo di classificazione dell'estensione dell'endometriosi dallo stadio I (minimo) allo stadio IV (grave) in base alla localizzazione, alla quantità , alla profondità e alle dimensioni degli impianti endometriali.
52	Processi epigenetici	Cambiamenti nell'espressione genica	Epigenetics	Lo studio delle influenze ambientali sull'espressione genica che si verificano senza una modifica del DNA.
54	Iperestrogenismo	Livelli elevati di estrogeni	Estrogen Dominance	Una condizione in cui vi è un eccesso di estrogeni rispetto al progesterone, che aggrava l'endometriosi.
55	Pratica basata sulle prove di efficacia	Assistenza basata sulla ricerca	Evidence-Based Practice	Utilizzare le migliori ricerche attuali per prendere decisioni mediche.
56	Chirurgia di asportazione	Intervento di rimozione dei tessuti	Excision Surgery	Rimozione chirurgica degli impianti endometriali.
57	Terapia dell'esercizio fisico	Trattamento dell'attività fisica	Exercise Therapy	Attività fisica programmata per migliorare lo stato di salute o per guarire da una malattia.
58	Saturazione spettrale del grasso	Imaging del tessuto adiposo	Fat-Saturation Techniques	Una tecnica di risonanza magnetica utilizzata per rendere il grasso meno visibile nelle scansioni, aiutando a vedere meglio gli altri tessuti.
59	Pianificazione della gravidanza	Aiuto in gravidanza	Fertility Treatment	Strategie mediche utilizzate per aiutare le persone a rimanere incinte.
60	Fibroma uterino	Crescite uterine	Fibroids	Tumori benigni dell'utero, talvolta confusi con i sintomi dell'endometriosi.
61	Fibrosi	Formazione di tessuto cicatriziale	Fibrosis	Formazione di tessuto fibroso aggiuntivo, che può portare alla formazione di cicatrici , è una risposta all'infiammazione cronica, spesso riscontrata nell'endometriosi.
62	Obliterazione della fossa di Douglas	Chiusura dello spazio pelvico	Fossa of Douglas Obliteration	Quando lo spazio dietro l'utero (normalmente sgombro) è riempito da tessuto cicatriziale o lesioni endometriali, indice di endometriosi grave.
63	Genetica dell'endometriosi	Endometriosi ereditaria	Genetics of Endometriosis	Studio dei fattori ereditari che influenzano la probabilità di sviluppare l'endometriosi.
64	Ormone rilasciante gonadotropina	Regolatore ormonale	Gonadotropin- releasing Hormone	Ormoni che controllano il rilascio degli ormoni sessuali da parte dell'ipofisi.
65	Ginecologo	Medico per la salute delle donne	Gynaecologist	Medico specializzato nella salute riproduttiva femminile.
66	Diritto alla salute	Sforzi di sostegno alla salute	Health Advocacy	Sostegno e promozione dei diritti e dei servizi sanitari.
67	Alfabetizzazione sanitaria	Conoscenza della salute	Health Literacy	La capacità di comprendere e utilizzare le informazioni sanitarie.
68	Qualità, accesso e valutazione dell'assistenza sanitaria	Disponibilità di assistenza medica	Healthcare Access	La disponibilità di servizi sanitari per le persone.
69	Cistite emorragica	Cisti piene di sangue	Hemorrhagic Cysts	Cisti piene di sangue, tipicamente nelle ovaie, spesso associate a endometriosi
70	Intensità del segnale elevato	Segnale RM luminoso	High Signal Intensity	Aree luminose sulle immagini di risonanza magnetica, che in genere indicano la presenza di sostanze come il sangue o specifici tipi di tessuto.
71	Salute olistica	Cura della persona nella sua interezza	Holistic Approaches	Trattamenti che tengono conto di tutti i fattori che influenzano la salute di una persona.
72	Salute olistica	Benessere generale	Holistic Health	Un approccio alla vita che considera gli aspetti multidimensionali del benessere , incoraggia gli individui a trascendere le limitazioni fisiche e mentali della malattia.
73	Terapia ormonale	Trattamento ormonale	Hormonal Therapy	Trattamento con ormoni per ridurre o gestire i sintomi dell'endometriosi.
74	Squilibrio ormonale	Livelli ormonali non uniformi	Hormone Imbalance	Quando gli ormoni del corpo non sono a livelli normali.
75	Idrosalpinge		Hydrosalpinx	Una condizione in cui una tuba di Falloppio è bloccata e riempita di liquido, che può essere la conseguenza di un'infiammazione dovuta all'endometriosi.
76	Lesioni ipoechoiche	Macchie a bassa eco	Hypoechoic Lesions	Aree di aspetto scuro nelle ecografie, che spesso rappresentano cisti piene di liquido o tessuto endometriale.
77	Isterectomia	Rimozione dell'utero	Hysterectomy	Asportazione chirurgica dell'utero, talvolta utilizzata come trattamento per l'endometriosi grave.
78	Immuno modulazione terapica	Regolazione del sistema immunitario	Immune Modulation Therapy	Trattamento volto a modificare la risposta immunitaria, in fase di studio per l'endometriosi.
79	Immunoterapia	Trattamento immunitario	Immunotherapy	Trattamenti che utilizzano il sistema immunitario dell'organismo, in fase di studio per l'endometriosi.
80	Infertilità	Incapacità di concepire	Infertility	Difficoltà a rimanere incinta. Spesso associata all'endometriosi.
81	Infiammazione	Gonfiore	Inflammation	Risposta dell'organismo a lesioni o irritazioni, spesso riscontrabile nell'endometriosi.
82	Ricovero ospedaliero	Assistenza ospedaliera	Inpatient Care	Trattamenti che richiedono la degenza in ospedale.
83	Erogazione integrata di assistenza sanitaria	Assistenza sanitaria coordinata	Integrated Care	Servizi sanitari coordinati per curare l'intera persona.
84	Medicina integrativa	Combinazione di medicina convenzionale e alternativa	Integrative Medicine	Combinare trattamenti medici convenzionali con terapie alternative per una cura olistica.
85	Fecondazione in vitro	Gravidanza assistita in laboratorio	In Vitro Fertilisation	Una procedura in cui gli ovuli vengono fecondati da spermatozoi esterni al corpo.
86	Laparoscopia	Chirurgia keyhole	Laparoscopy	Una procedura chirurgica utilizzata per diagnosticare e trattare l'endometriosi che prevede una piccola incisione e l'uso di una telecamera.
87	Laparotomia	Chirurgia addominale	Laparotomy	Un intervento chirurgico addominale più esteso utilizzato per rimuovere gli impianti endometriali o per altri motivi.
88	Letrozolo	Bloccante ormonale	Letrozole	Un farmaco usato off-label per gestire l'endometriosi riducendo i livelli di estrogeni.
89	Cambiamenti dello stile di vita	Adattamento delle abitudini	Lifestyle Changes	Adattamento delle abitudini e delle routine quotidiane per migliorare la salute e gestire i sintomi della malattia.
90	Sistema linfatico	Rete di fluidi corporei	Lymphatic System	La rete di tessuti e organi che aiutano a liberare l'organismo da tossine, rifiuti e altri materiali indesiderati.
91	Etica medica	Principi dell'assistenza sanitaria	Medical Ethics	I principi morali che guidano la pratica medica.
92	Linee guida mediche	Raccomandazioni mediche	Medical Guidelines	Raccomandazioni ai medici per il trattamento di determinate condizioni.
93	Diagnostica medica per immagini	Scansioni corporee	Medical Imaging	Tecniche e processi utilizzati per creare immagini del corpo umano per scopi clinici o per la scienza medica.
95	Menopausa	Fine delle mestruazioni	Menopause	La fine dei cicli mestruali di una donna, che talvolta allevia i sintomi dell'endometriosi.
96	Menorragia	Mestruazioni abbondanti	Menorrhagia	Sanguinamento mestruale abbondante o prolungato.
97	Diario mestruale	Tracciamento del periodo	Menstrual Diary	Uno strumento utilizzato dalle pazienti per tenere traccia dei cicli mestruali, dei sintomi e dei livelli di dolore.
98	Salute mestruale	Salute del periodo	Menstrual Health	Si riferisce al completo benessere fisico, mentale e sociale e non solo all'assenza di malattie o infermità , in tutte le questioni relative al ciclo mestruale.
99	Educazione alla salute mestruale	Educazione alla salute del periodo	Menstrual Health Education	Insegnare il ciclo mestruale e la salute correlata.
100	Assistenza alla salute mentale	Trattamento della salute mentale	Mental Health Care	Servizi e trattamenti incentrati sul miglioramento della salute mentale.
101	Training autogeno	Terapie mente-corpo	Mind-Body Techniques	Pratiche come la meditazione, lo yoga e la gestione dello stress, utili per le condizioni di dolore cronico.
102	Mirena	IUD ormonale	Mirena	Dispositivo intrauterino che rilascia ormoni, utilizzato per gestire i sintomi mestruali, compresi quelli dell'endometriosi.
103	Tomografia a risonanza magnetica	Scansione corporea dettagliata	Magnetic Resonance Imaging	Tecnica di imaging avanzata utilizzata per ottenere immagini dettagliate di organi e tessuti.
104	Trattamento del dolore naturale	Gestione naturale del dolore	Natural Pain Relief	Metodi per alleviare il dolore che non prevedono l'uso di farmaci, come la terapia fisica, il calore, il ghiaccio, la meditazione e l'agopuntura.
105	Nodulo	Piccoli grumi	Nodules	Piccole escrescenze di tessuto anomalo che, nel caso dell'endometriosi, sono costituite da tessuto simile all'endometrio.
106	Trattamento non invasivo	Trattamento non chirurgico	Non-Invasive Treatment	Trattamenti che non comportano interventi chirurgici o rotture della pelle.
107	Farmaci antinfiammatori non steroidei	Farmaci antinfiammatori	Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs	Farmaci utilizzati per ridurre il dolore e l'infiammazione.
108	Supporto nutrizionale	Supporto dietetico	Nutritional Support	Dieta e integratori che aiutano a gestire le condizioni di salute.
109	Acidi grassi omega-3	Grassi sani	Omega-3 Fatty Acids	Grassi sani con proprietà antinfiammatorie, utili per gestire i sintomi dell'endometriosi.
110	Ovariectomia	Rimozione delle ovaie	Oophorectomy	Asportazione chirurgica di una o entrambe le ovaie.
111	Contraccettivi orali	Pillole anticoncezionali	Oral Contraceptives	Pillole anticoncezionali utilizzate per gestire il ciclo mestruale e ridurre i sintomi dell'endometriosi.
112	Assistenza ambulatoriale	Visite in clinica	Outpatient Care	Servizi medici che non richiedono un pernottamento in ospedale.
113	Cisti ovariche	Sacche piene di liquido	Ovarian Cysts	Sacche piene di liquido sulle ovaie, che possono essere sintomatiche di endometriosi quando si tratta di endometriomi specifici.
114	Riserva ovarica	Fornitura di uova	Ovarian Reserve	Termine utilizzato per descrivere la capacità dell'ovaio di fornire cellule uovo in grado di essere fecondate.
115	Centri per il trattamento del dolore	Centro di trattamento del dolore	Pain Clinic	Struttura medica specializzata nella gestione del dolore cronico.
116	Gestione del dolore	Controllo del dolore	Pain Management	Tecniche e farmaci utilizzati per alleviare il dolore.
117	Percezione del dolore	Consapevolezza del dolore	Pain Perception	Come una persona vive e interpreta il dolore.
118	Scala del dolore	Valutazione del dolore	Pain Scale	Strumento utilizzato per quantificare l'intensità del dolore, spesso utilizzato in ambito clinico e di ricerca per valutare l'efficacia del trattamento.
119	Sindrome del dolore pelvico	Condizioni di dolore alla vescica	Painful Bladder Syndrome	Una condizione caratterizzata da dolore associato alla vescica, che spesso si sovrappone ai sintomi dell'endometriosi.
120	Cura palliativa	Assistenza di fine vita	Palliative Care	Assistenza mirata a fornire sollievo dai sintomi e dallo stress di una malattia grave.
121	Tutela del paziente	Supporto al paziente	Patient Advocacy	Gli sforzi per sostenere e mettere in grado i pazienti di orientarsi nei sistemi sanitari e di ottenere cure adeguate.
122	Educazione del paziente	Informazioni per il paziente	Patient Education	Informazioni fornite ai pazienti per aiutarli a gestire la loro salute.
123	Cura incentrata sul paziente	Assistenza incentrata sul paziente	Patient-Centred Care	Un'assistenza sanitaria che rispetta e risponde alle preferenze dei pazienti.
125	Aderenze pelviche	Tessuto cicatriziale pelvico	Pelvic Adhesive Disease	Condizione che comporta la formazione di tessuto cicatriziale nell'area pelvica, spesso una complicazione dell'endometriosi.
126	Congestione pelvica	Gonfiore della vena pelvica	Pelvic Congestion Syndrome	Dolore pelvico cronico associato a vene varicose nell'addome inferiore, che talvolta si manifesta con l'endometriosi.
127	Esame pelvico	Check-up pelvico	Pelvic Exam	Esame fisico degli organi pelvici femminili.
128	Disfunzione del pavimento pelvico	Problemi di muscolatura pelvica	Pelvic Floor Dysfunction	Problemi con i muscoli del pavimento pelvico, spesso riscontrati nelle pazienti affette da endometriosi.
129	Riabilitazione pavimento pelvico	Terapia della muscolatura pelvica	Pelvic Floor Physiotherapy	Terapia per la gestione e la riabilitazione dei muscoli del pavimento pelvico.
130	Infiammazione pelvica	Infezione pelvica	Pelvic Inflammatory Disease	Infezione degli organi riproduttivi femminili, talvolta confusa con l'endometriosi.
131	Malattia infiammatoria pelvica	Infiammazione pelvica	Pelvic Inflammatory Response	La risposta dell'organismo a infezioni o irritazioni della zona pelvica.
132	Dolore pelvico	Disturbi pelvici	Pelvic Pain	Dolore cronico che si manifesta nel basso addome e nella regione pelvica, spesso associato all'endometriosi.
133	Aderenze pelviche	Cicatrici del tessuto pelvico	Pelvic Scarring	Tessuto cicatriziale nell'area pelvica, spesso dovuto a interventi chirurgici o all'endometriosi.
134	Perimenopausa	Transizione alla menopausa	Perimenopause	La fase di transizione prima della menopausa.
135	Cisti del peritoneo	Cisti di liquido addominale	Peritoneal Inclusion Cysts	Sacche piene di liquido intrappolate da tessuto cicatriziale nella cavità pelvica, spesso legate a infiammazioni o a precedenti cicatrici chirurgiche.
136	Peritoneo	Rivestimento addominale	Peritoneum	Il rivestimento della cavità addominale che può essere colpito dall'endometriosi.
137	Medicina personalizzata	Medicina su misura	Personalised Medicine	Adattare il trattamento medico alle caratteristiche individuali.
138	Progesterone	Ormone femminile	Progesterone	Un altro ormone sessuale femminile fondamentale che aiuta a regolare il ciclo mestruale e la gravidanza.
139	Resistenza al progesterone	Resistenza ormonale	Progesterone Resistance	Una situazione in cui l'organismo non risponde adeguatamente al progesterone, spesso riscontrata nelle pazienti affette da endometriosi.
140	Prostaglandine	Sostanze chimiche che causano dolore	Prostaglandins	Composti lipidici con effetti ormonali, coinvolti nei processi di dolore e infiammazione.
141	Iniziative di salute pubblica	Programmi di miglioramento della salute	Public Health Initiatives	Programmi progettati per migliorare la salute a livello di comunità .
142	Qualità dell'assistenza sanitaria	Qualità dell'assistenza sanitaria	Quality of Care	Lo standard dei servizi sanitari forniti.
143	Qualità della vita (QOL)	Soddisfazione per la vita	Quality of Life (QOL)	Misura utilizzata per valutare il benessere generale di individui e società .
144	Chirurgia radicale	Intervento chirurgico esteso	Radical Surgery	Intervento chirurgico esteso in cui possono essere rimossi più organi riproduttivi.
145	Coinvolgimento del colon rettosigmoideo	Colonna rettosigmoidea interessata	Rectosigmoid Colon Involvement	Quando un tessuto simile all'endometrio interessa la parte inferiore dell'intestino, causando potenzialmente dolore e alterazioni intestinali.
146	Setto rettovaginale	Tessuto tra retto e vagina	Rectovaginal Septum	Area tra il retto e la vagina dove l'endometriosi può infiltrarsi in profondità .
147	Diritto alla riproduzione	Libertà riproduttive	Reproductive Rights	Diritti relativi alle decisioni sulla salute riproduttiva.
148	Finanziamenti per la ricerca	Denaro per la ricerca	Research Funding	Il denaro viene erogato per studi scientifici su argomenti specifici.
149	Mestruazione retrograda	Flusso mestruale inverso	Retrograde Menstruation	Il riflusso di sangue mestruale contenente cellule endometriali nella cavità pelvica.
150	Salute sessuale	Benessere sessuale	Sexual Health	Uno stato di benessere fisico, emotivo, mentale e sociale in relazione alla sessualità , non è semplicemente l'assenza di malattie, disfunzioni o infermità .
151	Referto Specilistico	Nomina di uno specialista	Specialist Referral	Quando un medico generico invia un paziente da uno specialista.
152	Gestione dello stress	Riduzione dello stress	Stress Management	Tecniche e terapie volte a ridurre lo stress, che può esacerbare i sintomi dell'endometriosi.
153	Fertilità ridotta	Riduzione della fertilità	Subfertility	Riduzione del livello di fertilità con prolungamento del periodo di non concepimento indesiderato.
154	Aderenza tubo-ovarica	Tessuto cicatriziale sotto-ovarico	Subovarian Adhesions	Tessuto cicatriziale situato sotto le ovaie, spesso conseguenza di un'infiammazione come quella causata dall'endometriosi.
155	Integratori	Additivi alimentari	Supplements	Vitamine, minerali e altre sostanze assunte a sostegno della salute, talvolta utilizzate dalle persone affette da endometriosi.
156	Gruppi di supporto	Gruppi di sostegno	Support Groups	Gruppi che offrono sostegno e informazioni alle persone affette da endometriosi o ai loro familiari.
157	Cura di supporto	Cura del comfort	Supportive Care	Servizi che aiutano a soddisfare le esigenze fisiche, emotive e sociali dei pazienti.
158	Mappatura chirurgica	Pianificazione chirurgica	Surgical Mapping	Un esame dettagliato durante l'intervento chirurgico per identificare tutte le aree interessate.
159	Menopausa chirurgica	Menopausa indotta da intervento chirurgico	Surgical Menopause	La cessazione delle mestruazioni che si verifica dopo l'asportazione chirurgica delle ovaie.
160	Esiti della chirurgia	Risultati dell'intervento chirurgico	Surgical Outcomes	I risultati e gli effetti delle procedure chirurgiche.
161	Diario dei sintomi	Tracciamento dei sintomi	Symptom Journaling	La pratica di tenere un registro giornaliero dei sintomi per aiutare a identificare gli schemi o i fattori scatenanti.
162	Alleviamento dei sintomi	Gestione dei sintomi	Symptom Relief	Modi per alleviare i sintomi senza necessariamente curare la malattia.
163	Immagini pesate T1 e T2	Tipi di risonanza magnetica	T1 and T2 Weighted Images	Tipi di immagini di risonanza magnetica che aiutano a differenziare i vari tipi di tessuti in base alla loro risposta ai campi magnetici, fondamentale per l'imaging dettagliato.
164	Opzioni terapeutiche	Scelte di trattamento	Therapeutic Options	I diversi tipi di trattamento disponibili per una patologia.
165	Esame ecografico transvaginale	Ecografia interna	Transvaginal Ultrasound	Un'ecografia condotta attraverso la vagina per fornire immagini migliori degli organi pelvici femminili.
166	Punti trigger	Punti muscolari dolorosi	Trigger Points	Macchie discrete, focali e iperirritabili situate in una fascia tesa di muscolo scheletrico, possono essere tenere al tatto e possono riferire il dolore ad altre sedi.
167	Ecografia	Scansione del corpo	Ultrasound	Un test di imaging utilizzato per visualizzare gli organi pelvici e rilevare le anomalie.
168	Coinvolgimento dell'uretere	Tessuto interessato dall'uretere	Ureter Involvement	La presenza di tessuto endometriale che interessa gli ureteri (tubi che trasportano l'urina dai reni alla vescica), che può causare problemi urinari.
169	Legamenti uterosacrali	Legamenti di sostegno pelvici	Uterosacral Ligaments	Strutture che possono essere interessate dall'endometriosi, causando potenzialmente dolore.
170	Manipolazione viscerale	Terapia di manipolazione degli organi	Visceral Manipulation	Una forma di terapia fisica incentrata sugli organi interni, utilizzata da alcuni medici per trattare i sintomi dell'endometriosi.
171	Programmi di benessere	Programmi di miglioramento della salute	Wellness Programs	Attività e risorse pensate per migliorare la salute.
172	Adesiolisi	Rimozione del tessuto cicatriziale	Adhesiolysis	Rimozione chirurgica di aderenze / tessuto cicatriziale
173	Coadiuvanti farmaceutici	Potenziatori immunitari nei vaccini	Adjuvants	Una terapia utilizzata in combinazione con un'altra, ad esempio, un trattamento ormonale dopo un intervento chirurgico.
174	Torsione annessiale	Torsione ovarica	Adnexal torsion	Una torsione dell'ovaio o (raramente) della tuba di Falloppio.
175	Causalità	Causa della malattia	Aetiology	La causa e la natura di una malattia o di un disturbo.
176	Tecnica dell'ematina alcalina	Tecnica di misurazione dell'emoglobina	Alkaline haematin method	Misura la perdita di sangue mestruale raccogliendo i prodotti sanitari ed estraendo il sangue.
177	Amenorrea	Assenza di mestruazioni	Amenorrhoea	Si riferisce a una donna che non ha le mestruazioni, a causa di una condizione medica o perché le mestruazioni vengono soppresse da un trattamento farmacologico.
178	Anemia	Bassa conta dei globuli rossi	Anaemia	Una riduzione dell'emocromo che comporta una mancanza di ossigeno ai tessuti, spesso causata da perdite di sangue, cattiva alimentazione o esposizione a tossine.
179	Aneuploidia	Numero anormale di cromosomi	Aneuploidy	La perdita o l'aumento di uno o più cromosomi.
180	Anovulazione	Nessuna ovulazione	Anovulation	L'assenza di ovulazione. Una donna può avere ancora le mestruazioni, ma non ovulare.
181	Emorragia anovulatoria	Sanguinamento mestruale irregolare senza ovulazione	Anovulatory bleeding	Il tipo di mestruazione associata all'assenza di ovulazione - può essere a chiazze e di breve durata, o pesante, o con schemi irregolari.
182	Antepartum	Prima della nascita	Antepartum	Il periodo di gravidanza precedente al parto.
183	Antifibrinolitici	Farmaci che impediscono la rottura dei coaguli di sangue	Antifibrinolytics	Farmaci utilizzati per addensare il sangue rallentando la disgregazione dei coaguli per ridurre la perdita di sangue.
184	Ascite	Accumulo di liquido addominale	Ascites	L'accumulo di fluidi nell'addome (che lo rende gonfio e turgido).
185	Sindrome di Asherman	Tessuto cicatriziale nell'utero	Asherman’s syndrome	Condizione in cui le pareti dell'utero aderiscono l'una all'altra. Di solito è causata da un'infiammazione dell'utero.
186	Tecnologia della riproduzione assistita	Trattamenti per la fertilità	Assisted reproductive technology	Termine usato per descrivere diverse procedure utilizzate per ottenere il concepimento senza rapporti sessuali, tra cui IUI, FIVET, GIFT e ZIFT.
187	Atrofia	Deperimento dei tessuti	Atrophy	L'assottigliamento e la riduzione del flusso sanguigno ai tessuti sono il risultato di una carenza di ormoni, più comunemente estrogeni.
188	Vaginite batterica	Infezione batterica della vagina	Bacterial vaginosis infection	Un'infezione vaginale che provoca una sensazione di bruciore e uno scarico grigio e maleodorante. Può interferire con la fertilità .
189	Test beta hCG	Test ormonale di gravidanza	Beta hCG test	Un esame del sangue utilizzato per individuare gravidanze molto precoci e per valutare lo sviluppo dell'embrione.
190	Utero bicorne	Utero a forma di cuore	Bicornuate uterus	Malformazione congenita dell'utero in cui la parte superiore (corno) è duplicata.
191	Ooforectomia bilaterale	Rimozione di entrambe le ovaie	Bilateral oophorectormy	Rimozione di entrambe le ovaie
192	Salpingo-ovariectomia bilaterale	Rimozione di entrambe le ovaie e delle tube di Falloppio	Bilateral salpingo-oophorectomy	Rimozione di entrambe le ovaie e delle tube di Falloppio
193	Blastocisti	Embrione in fase iniziale	Blastocyst	L'embrione molto precoce che, alla fine, formerà il feto
194	Taglio cesareo	Parto chirurgico	Caesarian section	Un'operazione per far nascere un bambino attraverso un taglio praticato nella pancia e nell'utero. Il taglio viene solitamente praticato sulla pancia, appena sotto la linea del bikini.
195	Candidosi	Infezione da lievito	Candidiasis	Un'infezione da lievito che può essere fastidiosa e pruriginosa (detta anche candida albicans).
196	Muco cervicale	Perdite vaginali	Cervical mucus	Secrezione prodotta dal collo dell'utero, che impedisce a spermatozoi e batteri di entrare nell'utero. Tuttavia, a metà del ciclo, sotto l'influenza degli estrogeni, il muco diventa sottile, acquoso e filante per consentire il passaggio degli spermatozoi nell'utero.
197	Neoplasia della cervice uterina	Cellule cervicali anormali	Cervical neoplasia	Cellule anomale nella cervice che non sono cancerose ma che potrebbero svilupparsi in un tumore se non trattate.
198	Restringimento cervicale	Restringimento della cervice	Cervical stenosis	Un'ostruzione del canale cervicale dovuta a un difetto congenito o a complicazioni di interventi chirurgici.
199	Infezioni da Chlamydia	Infezione da malattia a trasmissione sessuale (STD)	Chlamydia	Infezione a trasmissione sessuale causata dal microrganismo clamidia trachomatis. Se non trattata, può causare una malattia infiammatoria pelvica (PID), aderenze pelviche e blocco delle tube.
200	Ciglia	Piccole strutture simili a capelli	Cilia	Minuscole proiezioni simili a peli che rivestono la superficie interna delle tube di Falloppio. L'azione ondeggiante di questi 'peli' trascina l'ovulo verso l'utero.
201	Coagulazione	Coagulazione del sangue	Coagulation	Un metodo per distruggere le lesioni endometriali disidratando le cellule con un coagulatore bipolare o termico.
202	Emocromo completo	Esame del sangue	Complete Blood Count	à un esame del sangue di routine che analizza i tre principali tipi di cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. L'emocromo è un indicatore generale dello stato di salute generale.
203	Biopsia conica della cervice	Rimozione del tessuto cervicale	Cone biopsy	Una procedura chirurgica utilizzata per rimuovere le cellule precancerose dalla cervice.
204	Iperstimolazione ovarica controllata	Trattamento ormonale della fertilità	Controlled ovarian hyperstimulation	La COH si verifica quando si controlla attentamente l'uso di farmaci per la fertilità per stimolare un gran numero di follicoli nell'ovaio a svilupparsi e ovulare. Questa stimolazione provoca un ingrossamento delle ovaie.
205	Corpo luteo	Corpo secernente ormoni	Corpus luteum	La ghiandola speciale che si forma nell'ovaio in corrispondenza dell'ovulo rilasciato dopo l'ovulazione. Questa ghiandola produce l'ormone progesterone, responsabile della preparazione e del sostegno del rivestimento uterino per l'impianto.
206	Culdoscopia	Esame pelvico con cannocchiale	Culdoscopy	Una procedura che consente di inserire un endoscopio e una luce attraverso la parete posteriore della vagina per esaminare gli organi pelvici.
207	Cistocele	Prolasso della vescica	Cystocele	Prolasso della vescica nella vagina. Questo fenomeno si manifesta come un rigonfiamento della parete anteriore della vagina.
208	Dilatazione e raschiamento	Raschiamento dell'utero	Dilation and curettage	Dilatazione chirurgica della cervice seguita da un raschiamento chirurgico dell'interno della cavità uterina con una curvetta (strumento chirurgico a forma di cucchiaio) per rimuovere le escrescenze (ad es. gravidanza, tumori, ecc.) o il tessuto malato.
209	Emorragia uterina disfunzionale	Sanguinamento mestruale anomalo	Dysfunctional uterine bleeding	Emorragia uterina anomala, sia per la quantità di sangue perso che per la tempistica dell'emorragia (o per entrambe), per la quale non esiste una causa patologica.
210	Gravidanza ectopica	Gravidanza tubarica	Ectopic pregnancy	Una gravidanza al di fuori dell'utero, di solito nelle tube di Falloppio.
211	Embrione	Prima fase del bambino	Embryo	Le prime fasi di crescita del feto, dal concepimento all'ottava settimana di gravidanza.
212	Neoplasie dell'endometrio	Cellule uterine anomale	Endometrial neoplasia	Qualsiasi crescita nuova o anomala sul rivestimento dell'utero, che può essere o meno maligna
213	Assottigliamento dell'endometrio	Rivestimento uterino sottile	Endometrial thinning	Assottigliamento dell'endometrio
214	Endometrite	Infezione uterina	Endometritis	Infiammazione o irritazione del rivestimento dell'utero (l'endometrio). Non è la stessa cosa dell'endometriosi.È tipicamente causata da infezioni come clamidia, gonorrea, tubercolosi o miscele di normali batteri vaginali ed è più probabile che si verifichi dopo un aborto o un parto, soprattutto dopo un lungo travaglio o un parto cesareo.
215	Endometrio	Rivestimento uterino	Endometrium	La membrana di muco (rivestimento dell'utero) che cresce e si libera in risposta alla stimolazione degli estrogeni e del progesterone.
216	Enterocele	Prolasso intestinale	Enterocele	Una vera e propria erniazione nella parte superiore della vagina. Si tratta di un'erniazione di anse dell'intestino tenue attraverso una lacerazione della fascia nello spazio tra la fascia pelvica e la parete vaginale.
217	Endoscopia	Esame con telecamera interna	Endoscopy	Visualizzazione degli organi interni e delle cavità del corpo con strumenti ottici illuminati, come il laparoscopio.
218	Cellule endoteliali	Cellule di rivestimento dei vasi sanguigni	Endothelial cells	Cellule semplici che formano il rivestimento di tutti i vasi sanguigni e linfatici.
219	Etamsilato	Farmaci per il controllo dell'emorragia	Ethamsylate	Un farmaco utilizzato per ridurre il sanguinamento, in particolare in presenza di un problema di coagulazione.
220	Tube di Falloppio	Tubi che collegano le ovaie all'utero	Fallopian tube	Tubo stretto che trasporta l'ovulo dall'ovaio all'utero. Le donne hanno di solito due tube di Falloppio
221	Fimbria	Proiezioni a forma di dito	Fimbria	L'apertura della tuba di Falloppio vicino all'ovaio. Quando sono stimolate dal liquido follicolare rilasciato durante l'ovulazione, le estremità simili a dita afferrano l'ovaio e spingono l'ovulo nella tuba.
222	Follicolo dell'ovaio	Proiezioni a forma di dito	Follicle	La sacca in cui si sviluppa l'ovulo nell'ovaio e da cui viene rilasciato.
223	Fibrinolisi	Disgregazione del coagulo di sangue	Fibrinolysis	Trattamento utilizzato per sciogliere i coaguli di sangue
224	Prolasso genitale	Caduta degli organi pelvici	Genital prolapse	La discesa della vagina o dell'utero dalla loro posizione abituale.
225	Apparato urogenitale	Sistemi riproduttivo e urinario	Genitourinary	Relativo ai sistemi genitale e urinario del corpo.
226	Analogo ormone di rilascio delle gonadotropine	Farmaco per la terapia ormonale	Gonadotrophin releasing hormone analogue	Una classe di farmaci utilizzati per impedire alle ovaie di rilasciare gli ovuli troppo presto durante un ciclo di FIV. Esistono due tipi di analoghi del GnRH: Gli agonisti del GnRH, che provocano un forte aumento dell'LH e dell'FSH, e gli antagonisti del GnRH, che provocano una soppressione immediata dell'LH (= assenza di 'flare-up'). Gli analoghi del GnRH vengono utilizzati anche per sopprimere la funzione ovarica nelle donne affette da endometriosi, in modo che non abbiano più mestruazioni, la cosiddetta menopausa medicalmente indotta.
227	Gonorrea	Infezione da malattie sessualmente trasmissibili	Gonorrhoea	Infezione a trasmissione sessuale (IST) causata da batteri chiamati neisseria gonorrhoeae o gonococco. Un tempo era conosciuta come 'lo scolo'.
228	Emoperitoneo	Sangue nell'addome	Haemoperitoneum	Fuga di sangue nella cavità peritoneale.
229	Emorragia	Emorragia grave	Haemorrhage	Una perdita significativa di sangue (se abbastanza grave, può richiedere una trasfusione di sangue).
230	Emostasi	Arresto dell'emorragia	Haemostasis	L'arresto dell'emorragia.
231	Irsutismo	Crescita eccessiva dei capelli	Hirsutism	Eccessiva peluria corporea e facciale riscontrata nelle donne con eccesso di androgeni. Si riscontra spesso nelle donne affette da sindrome dell'ovaio policistico (PCO).
232	Istologia	Studio dei tessuti	Histology	Esame di laboratorio della struttura, della composizione e della funzione dei tessuti del corpo.
233	Muco ostile	Muco cervicale sfavorevole	Hostile mucus	Muco cervicale che ostacola il naturale avanzamento degli spermatozoi attraverso il canale cervicale.
234	Ipermenorrea	Sanguinamento mestruale abbondante	Hypermenorrhea	Sanguinamento uterino eccessivo a intervalli regolari, come nel caso delle mestruazioni (il periodo mestruale).
235	Iperplasia	Crescita cellulare eccessiva	Hyperplasia	Un aumento anomalo delle dimensioni di un organo o di un tessuto dovuto a una crescita eccessiva di nuove cellule (normali).
236	Ipertiroidismo	Tiroide iperattiva	Hyperthyroidism	Sovrapproduzione di ormoni tiroidei da parte della ghiandola tiroidea. L'aumento del metabolismo che ne deriva 'brucia' troppo rapidamente gli estrogeni e interferisce con l'ovulazione.
237	Isterosalpingectomia	Rimozione dell'utero e delle tube di Falloppio	Hysterosalpingectomy	L'asportazione chirurgica dell'utero e delle tube di Falloppio
238	Isterosalpingografia	Radiografia dell'utero e delle tube di Falloppio	Hysterosalpingogram	Una radiografia specializzata degli organi pelvici in cui un colorante radiopaco viene iniettato attraverso la cervice nell'utero e nelle tube di Falloppio. Questo esame verifica la presenza di malformazioni dell'utero e l'ostruzione delle tube di Falloppio.
239	Isteroscopi	Strumento di visualizzazione dell'utero	Hysteroscope	Un piccolo telescopio che viene inserito nella vagina per osservare l'interno dell'utero (womb)
240	Isteroscopia	Esame dell'utero	Hysteroscopy	Una procedura in cui l'utero viene esaminato con un isteroscopio per individuare eventuali anomalie. Durante l'intervento possono essere eseguite piccole riparazioni chirurgiche.
241	Isterotomia	Incisione chirurgica nell'utero	Hysterotomy	Un'incisione/taglio nell'utero.
242	Iatrogeno	Causato da attività medica	Iatrogenic	Complicazione, problema o reazione avversa a seguito di un trattamento medico.
243	Mestruazione abbondante	Sanguinamento mestruale abbondante con causa sconosciuta	Idiopathic menorrhagia	Sanguinamento mestruale abbondante senza causa nota.
244	Imene imperforato	Imene chiuso	Imperforate hymen	Condizione in cui la membrana (imene) che ricopre la vagina non riesce ad aprirsi e a consentire il flusso mestruale.
245	Emorragia intermestruale	Sanguinamento tra un ciclo e l'altro	Intermenstrual bleeding	Emorragia che si verifica a metà del ciclo, tra una mestruazione e l'altra.
246	Estenzione della parete uterina	Crescita all'interno del muro	Intramural extension	Qualcosa che si estende all'interno della parete di un organo del corpo.
247	Intrauterino	L'interno dell'utero	Intrauterine	All'interno dell'utero.
248	Intravaginale	All'interno della vagina	Intravaginal	All'interno della vagina.
249	Cariotipizzazione	Analisi cromosomica	Karyotyping	Un test eseguito per analizzare i cromosomi per verificare la presenza di difetti genetici.
250	Fase luteinica	Seconda metà del ciclo mestruale	Luteal phase	I giorni del ciclo mestruale che seguono l'ovulazione e terminano con le mestruazioni (se la donna non rimane incinta). Durante questa fase viene prodotto il progesterone (che provoca l'ispessimento del rivestimento uterino per favorire l'impianto e la crescita dell'embrione).
251	Acido mefenamico	Farmaci antidolorifici	Mefenamic acid	Un farmaco antinfiammatorio non steroideo, che riduce l'infiammazione, il dolore e la perdita di sangue mestruale
252	Mesovario	Tessuto di supporto per le ovaie	Mesovarium	La porzione superiore libera del legamento largo, al di sopra del legamento ovarico vero e proprio e che investe la tuba di Falloppio
253	Metaplasia	Trasformazione cellulare	Metaplasia	Cellule anomale (non cancerose) nel rivestimento della cavità addominale e/o pelvica.
254	Metrorragia	Sanguinamento uterino irregolare	Metrorrhagia	Spotting mestruale a metà del ciclo.
255	Aborto spontaneo	Perdita di gravidanza	Miscarriage	Perdita spontanea di un embrione o di un feto dall'utero.
256	Dolore dell'ovulazione	Dolore da ovulazione	Mittleschmerz	Dolore al basso ventre al momento dell'ovulazione
257	Utero mobile	Utero flessibile	Mobile uterus	Un utero che si muove liberamente quando viene esaminato (cioè normale).
258	Miomectomia	Intervento chirurgico di rimozione dei fibromi	Myomectomy	Intervento chirurgico per la rimozione dei fibromi.
259	Miometrio	Strato muscolare uterino	Myometrium	Lo strato intermedio, muscolare, dell'utero (che è quello che viene colpito in caso di adenomiosi)
260	Neoplasie	Tumore	Neoplasm	Qualsiasi crescita nuova o anomala, come un tumore che può essere benigno (non canceroso) o maligno (canceroso).
261	Noretindrone	Farmaci ormonali	Norethisterone	Pillola contraccettiva orale a base di solo progesterone, spesso utilizzata per controllare le perdite ematiche mestruali.
262	Estradiolo	Ormoni femminili	Oestradiol	Ormone sessuale femminile prodotto nell'ovaio. La sua produzione è segnalata dall'ipofisi nel cervello ed è responsabile della formazione dei caratteri sessuali secondari femminili. Favorisce la crescita del follicolo e lo sviluppo del rivestimento uterino.
263	Oligomenorrea	Periodi poco frequenti	Oligomenorrhea	Periodi mestruali poco frequenti
264	Omento	Strato di grasso addominale	Omentum	Doppio strato membranoso di tessuto adiposo che ricopre e sostiene l'intestino e gli organi della zona addominale inferiore.
265	Ovociti	Cellula uovo	Oocyte	L'ovulo, la cellula riproduttiva dell'ovaio / il gamete femminile.
266	Follicoli dell'ovaio	Sacca per le uova	Ovarian follicle	L'ovulo (uovo) insieme alle cellule che lo circondano, situato all'interno dell'ovaio.
267	Ovulazione	Rilascio delle uova	Ovulation	L'evento di metà ciclo in cui un ovulo viene rilasciato dall'ovaio e raccolto dalle tube di Falloppio e guidato nell'utero dove verrà fecondato o eliminato con le mestruazioni.
268	PAP test	Test per il cancro cervicale	Pap smear	Un test di screening per le alterazioni precancerose della cervice uterina.
269	Perineo	Area tra i genitali e l'ano	Perineal	La parte ispessita tra l'apertura anale e quella vaginale.
270	Cavo del Douglas	Cavità pelvica	Pouch of Douglas	Una 'sacca' situata tra l'utero e il colon sigmoideo dove in genere è comune per trovare l'endometriosi.
271	Rettocele	Rigonfiamento rettale	Rectocele	Prolasso del retto nella vagina. Questo fenomeno si manifesta come un rigonfiamento della parete inferiore della vagina.
272	Setto vaginale	Rigonfiamento rettale	Recto-vaginal Septum	Lo strato fasciale che separa la vagina dal retto
273	Resectoscopio	Strumento di visualizzazione chirurgica	Resectoscope	Strumento chirurgico per raschiare il rivestimento dell'utero.
274	Sacro iliaca	Articolazioni della parte bassa della schiena	Sacroiliac	Articolazione della parte bassa della schiena in cui la colonna vertebrale incontra il bacino. Diverse patologie, tra cui l'endometriosi, possono causare disturbi in questa zona.
276	Salpingostomia	Chirurgia delle tube di Falloppio	Salpingostomy	Riparazione chirurgica delle tube di Falloppio, procedura utilizzata per aprire le fimbrie.
277	Utero bipartito	Utero diviso	Septate uterus	Un utero diviso in metà destra e sinistra da una parete di tessuto (setto). Le donne con un utero settato hanno un rischio maggiore di perdita precoce della gravidanza.
278	Acido tranesamico	Farmaci per il controllo dell'emorragia	Tranexamic acid	Farmaco antifibrinolitico utilizzato per ridurre la perdita di sangue mestruale.
279	Tricomoniasi	Infezione da malattie sessualmente trasmissibili (STD)	Trichomonas	Un'infezione che può produrre perdite vaginali verdastre e maleodoranti.
280	Utero unicorne	Utero unilaterale	Unicornuate uterus	Un'anomalia in cui l'utero è 'unilaterale' e più piccolo del normale.
281	Polipo dell'utero	Crescite nell'utero	Uterine polyps	Crescite anomale e benigne (non cancerose) attaccate a un breve peduncolo che sporge dalla superficie interna dell'utero di una donna.
282	atrofia vaginale	Assottigliamento delle pareti vaginali	Vaginal atrophy	Diminuzione delle dimensioni e restringimento della vagina. Di solito si verifica dopo la menopausa e può causare sintomi come secchezza vaginale, prurito e rapporti sessuali dolorosi.
283	Vaginite	Infiammazione vaginale	Vaginitis	Infiammazione della vagina
284	Vaporizzazione	Rimozione dei tessuti mediante calore	Vaporisation	Un metodo per distruggere l'endometriosi mediante l'ebollizione dell'acqua cellulare con un laser o un coltello elettrochirurgico.
285	Livido vaginale	Raccolta di sangue dopo l'intervento chirurgico	Vault haematoma	Un coagulo di sangue nella vagina o nella volta vaginale.
286	Regione pelvica	Area dell'anca	Pelvic	Regione del corpo situata tra l'addome e le gambe, contenente le ossa del bacino e gli organi circostanti.
287	Insufficienza ovarica	Menopausa precoce	Ovarian failure	Una condizione in cui le ovaie smettono di funzionare correttamente prima dei 40 anni, con conseguente diminuzione della produzione di ormoni e dei periodi mestruali.
288	Sintomatico	Sintomi evidenti	Symptomatic	Segni o sintomi di una malattia o condizione.
289	Fossa ovarica	Tasca dell'ovaio	Ovarian fossa	Una depressione poco profonda nel bacino, dove si trova l'ovaio. L'endometriosi può causare dolore o lesioni in quest'area.
290	Periureterale	Intorno all'uretere	Periureteral	L'area o i tessuti che circondano l'uretere, che è il tubo che trasporta l'urina dal rene alla vescica. L'endometriosi può talvolta interessare quest'area, causando dolore o problemi urinari.
291	Tube di Falloppio	Tubi per uova	Fallopian tubes	Tubi che collegano le ovaie all'utero, attraverso i quali viaggiano gli ovuli. L'endometriosi può bloccare o danneggiare queste tube, causando problemi di fertilità .
292	Sindrome di Allen-Masters	Apertura pelvica da infortunio	Allen-Masters window	Un difetto o una lacerazione del tessuto che sostiene l'utero, spesso associato all'endometriosi. Può causare dolore e altri sintomi legati alla patologia.
293	Tessuto connettivo	Tessuto connettivo	Fibroconnective	Tessuto che sostiene e collega diverse parti del corpo, costituito da proteine fibrose. Nell'endometriosi possono svilupparsi crescite anomale in questi tessuti, causando dolore e cicatrici.
294	Isterectomia sopracervicale	Rimozione parziale dell'utero	Supracervical Hysterectomy	à una procedura chirurgica in cui la parte superiore dell'utero viene rimossa, ma la cervice viene lasciata al suo posto. Questa procedura può essere eseguita per alleviare i sintomi gravi dell'endometriosi.
295	Salpingectomia	Rimozione della tuba di Falloppio	Salpingectomy	Rimozione chirurgica di una o entrambe le tube di Falloppio.
296	Atrofia	Diradamento	Atrophic	Si riferisce all'assottigliamento e all'indebolimento dei tessuti. Nell'endometriosi, alcuni trattamenti possono far sàŹ che i tessuti diventino atrofici, riducendo i sintomi.
297	Salpingite	Infezione delle tube di Falloppio	Salpingitis	Infiammazione delle tube di Falloppio, che può essere causata da endometriosi o infezioni. Questa condizione può causare dolore e problemi di fertilità .
298	Paratubica	Vicino alle tube di Falloppio	Paratubal	Si trova vicino o intorno alle tube di Falloppio. L'endometriosi può causare escrescenze o cisti in queste aree, con conseguenti disturbi.
299	Aderenze pelviche	Tessuto cicatriziale nel bacino	Pelvic adhesion	Bande di tessuto cicatriziale che si formano tra gli organi pelvici. L'endometriosi può causare queste aderenze, che possono provocare dolore e complicazioni nella funzionalità degli organi.
300	Uterosacrale	Legamenti di sostegno dell'utero	Uterosacral	Riguarda i legamenti che collegano l'utero al sacro (la parte inferiore della colonna vertebrale). L'endometriosi può causare lesioni o cicatrici su questi legamenti, con conseguente dolore pelvico cronico.
301	Parauretali	Intorno all'utero	Parautereral	Situate intorno o vicino all'utero. L'endometriosi può provocare escrescenze o aderenze in queste aree, causando dolore e altri sintomi.
302	Cul de sac	Area della cavità pelvica	Cul de sac	Conosciuta anche come sacca di Douglas, è un sito comune per gli impianti di endometriosi.
303	Emosiderina	Proteine per l'immagazzinamento del ferro	Hemosiderin	Pigmento derivato dall'emoglobina che immagazzina il ferro nei tessuti. Nell'endometriosi, i depositi di emosiderina possono essere riscontrati nelle aree di sanguinamento e di danno tissutale, indicando la presenza di sangue vecchio.
304	Uretere	Tubo dell'urina	Ureter	Il tubo che trasporta l'urina dal rene alla vescica. L'endometriosi può causare dolore o ostruzione degli ureteri, con conseguenti problemi urinari.
305	Disuria	Minzione dolorosa	Dysuria	Minzione dolorosa o difficile. Questo può essere un sintomo di endometriosi se la patologia interessa la vescica o gli ureteri.
306	Cistite	Infezione della vescica	Cystitis	Infiammazione della vescica, che spesso causa dolore e frequente bisogno di urinare. L'endometriosi può talvolta coinvolgere la vescica, provocando sintomi simili alla cistite.
307	Urografia escretoria	Radiografia del rene	Excretory urogram	Un esame di diagnostica per immagini che utilizza i raggi X per visualizzare il tratto urinario, compresi i reni, gli ureteri e la vescica. Questo esame può aiutare a rilevare le anomalie causate dall'endometriosi che interessano il sistema urinario.
308	Urografia	Imaging delle vie urinarie	Urography	Un tipo di diagnostica per immagini utilizzata per esaminare la struttura e la funzione del tratto urinario. Aiuta a diagnosticare problemi come ostruzioni o anomalie che potrebbero essere correlate all'endometriosi.
309	Ecografia	Scansione a ultrasuoni	Ultrasonography	Tecnica di diagnostica per immagini che utilizza le onde sonore per creare immagini degli organi interni. Viene comunemente utilizzata per rilevare cisti o anomalie legate all'endometriosi nella regione pelvica.
310	Cistoscopia	Esame della vescica	Cystoscopy	Una procedura in cui un tubo sottile con una telecamera viene inserito nella vescica attraverso l'uretra. Ciò consente ai medici di guardare all'interno della vescica e dell'uretra per verificare la presenza di anomalie, che possono aiutare a diagnosticare i problemi urinari legati all'endometriosi.
311	Epitelio	Strato superficiale	Epithelium	organi e strutture. Funge da barriera che protegge l'organismo da infezioni e lesioni ed è coinvolto nell'assorbimento, nella secrezione e nella sensazione. Il tessuto epiteliale si trova sulla pelle, oltre a rivestire il tratto digestivo, l'apparato respiratorio e il sistema urinario. (Riferimenti: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK539748/, https://www.britannica.com/science/epithelium)
312	Cistoscopico	Correlato all'esame della vescica	Cystoscopic	Correlata o coinvolta nella cistoscopia, che è la procedura utilizzata per esaminare l'interno della vescica e dell'uretra. Questo può aiutare a individuare i problemi causati dall'endometriosi che interessano il tratto urinario.
313	Transuretrale	Attraverso l'uretra	Transurethral	Termine che descrive procedure o trattamenti eseguiti attraverso l'uretra. Ad esempio, la resezione transuretrale è una procedura di rimozione del tessuto anomalo attraverso l'uretra, che può essere necessaria se l'endometriosi interessa la vescica.
314	Raschiamento	Procedura di raschiamento	Curettage	Una procedura chirurgica in cui il tessuto viene raschiato dal rivestimento di un organo, come l'utero. Questa procedura può essere utilizzata per rimuovere il tessuto endometriale.
315	Citologia	Studio delle cellule	Cytology	Lo studio delle cellule, spesso utilizzato per diagnosticare le malattie. Nel contesto dell'endometriosi, la citologia può essere utilizzata per esaminare le cellule dell'utero o della vescica per individuare crescite anomale.
316	Idroretteronefrosi	Gonfiore di reni e uretere	Hydroureteronephrosis	Ingrossamento del rene e dell'uretere (il tubo che trasporta l'urina dal rene alla vescica) dovuto a un'ostruzione, che può essere causata dall'endometriosi che colpisce le vie urinarie.
317	Urolitiasi	Calcoli renali	Urolithiasis	La formazione di calcoli nel sistema urinario, come i reni o la vescica. Sebbene non siano direttamente correlate all'endometriosi, le escrescenze endometriali possono potenzialmente portare a blocchi urinari, aumentando il rischio di formazione di calcoli.
318	Ureterografia	Radiografia dell'uretere	Ureterography	Un test di imaging per visualizzare gli ureteri, i tubi che trasportano l'urina dai reni alla vescica. Questo esame può aiutare a individuare ostruzioni o anomalie causate dall'endometriosi.
319	Ureteriale	Relativo all'uretere	Ureteral	Relativo agli ureteri. Nell'endometriosi, gli ureteri possono essere interessati dal tessuto endometriale, causando dolore o problemi urinari.
320	Renografia	Scansione renale	Renography	Un test di imaging per valutare la funzione e la struttura dei reni. Questo esame può aiutare a determinare se l'endometriosi sta interessando i reni o il tratto urinario.
321	Menarca	Prima mestruazione	Menarche	La prima comparsa delle mestruazioni in una giovane donna. I sintomi dell'endometriosi possono iniziare a comparire intorno al menarca.
322	Estrogeni	Ormoni femminili	Estrogen	Un ormone che regola il sistema riproduttivo femminile. L'endometriosi è influenzata dagli estrogeni e i trattamenti spesso mirano a ridurre i livelli di estrogeni per gestire i sintomi.
323	Massa pelvica	Nodulo nell'area pelvica	Pelvic mass	Una crescita anomala o un nodulo nell'area tra i fianchi, che può essere causata da una serie di condizioni come cisti, tumori o fibromi.
324	Coagulo di sangue	Grumo di sangue	Blood clot	Una massa di sangue che è passata dallo stato liquido a quello gelatinoso, che può verificarsi nei vasi sanguigni e potenzialmente causare ostruzioni.
325	Malattie degli annessi	Organi vicini	Adnexal	Si riferisce alle strutture adiacenti all'utero, come le ovaie e le tube di Falloppio.
326	Tessuto fibroadiposo	Tessuto grasso e fibroso	Fibroadipose	Tessuto composto da tessuto fibroso (connettivo) e grasso.
327	Displasia	Cellule anormali	Dyslplasia	La presenza di cellule anomale all'interno di un tessuto, che a volte può essere una condizione precancerosa.
328	Adenomiosi	Crescita del tessuto uterino	Adenomyosis	Una condizione in cui il rivestimento interno dell'utero si rompe attraverso la parete muscolare dell'utero, causando dolore e mestruazioni abbondanti.
329	Mestruazione	Periodo mestruale	Menses	La fuoriuscita mensile del rivestimento uterino nelle donne, con conseguente sanguinamento dalla vagina.
330	Curettage	Tessuto raschiato	Curettings	Tessuto che viene rimosso dall'utero o da altre parti del corpo utilizzando uno strumento chirurgico chiamato curette.
331	Endocervicale	L'interno della cervice	Endocervical	Si riferisce alla parte interna della cervice, che è l'estremità inferiore e stretta dell'utero.
332	Istopatologico	Studio delle malattie dei tessuti	Histopathologic	L'esame microscopico dei tessuti per studiare le manifestazioni della malattia.
333	Perirettale	Intorno al retto	Perirectal	Si riferisce all'area circostante il retto.
334	Sub mesoteliale	Sotto il rivestimento della superficie	Submesothelial	Si trova sotto il mesotelio, che è lo strato di cellule che riveste alcune cavità interne del corpo.
335	Mesotelio	Cellule di rivestimento superficiale	Mesothelial	Cellule che formano il mesotelio, che riveste il torace, le cavità addominali e gli organi all'interno di queste cavità .
336	Lobulata	Avere lobi piccoli	Lobulated	Struttura divisa in piccole sezioni arrotondate o lobi.
337	Fibro membranoso	Fibroso e membranoso	Fibromembraneous	Tessuto composto sia da tessuto fibroso che da strutture simili a membrane.
338	ART	Trattamenti per la fertilità	ART	Termine usato per descrivere diverse procedure utilizzate per ottenere il concepimento senza rapporti sessuali, tra cui IUI, FIVET, GIFT e ZIFT.
339	C-section	Parto chirurgico	C-section	Un'operazione per far nascere un bambino attraverso un taglio praticato nella pancia e nell'utero. Il taglio viene solitamente praticato sulla pancia, appena sotto la linea del bikini.
340	Displasia della cervice uterina	Cellule cervicali anormali	Cervical dysplasia	Cellule anomale nella cervice che non sono cancerose ma che potrebbero svilupparsi in un tumore se non trattate.
341	CBC	Esame del sangue	CBC	à un esame del sangue di routine che analizza i tre principali tipi di cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. L'emocromo è un indicatore generale dello stato di salute generale.
342	COH	Trattamento ormonale della fertilità	COH	La COH si verifica quando si controlla attentamente l'uso di farmaci per la fertilità per stimolare un gran numero di follicoli nell'ovaio a svilupparsi e ovulare. Questa stimolazione provoca un ingrossamento delle ovaie.
343	D&C	Raschiamento dell'utero	D&C	Dilatazione chirurgica della cervice seguita da un raschiamento chirurgico dell'interno della cavità uterina con una curvetta (strumento chirurgico a forma di cucchiaio) per rimuovere le escrescenze (ad es. gravidanza, tumori, ecc.) o il tessuto malato.
344	DIE	Endometriosi grave	DIE	Una forma grave di endometriosi che penetra in profondità nei tessuti e negli organi pelvici
345	GnRH analogo	Farmaco per la terapia ormonale	GnRH analogue	Una classe di farmaci utilizzati per impedire alle ovaie di rilasciare gli ovuli troppo presto durante un ciclo di FIV. Esistono due tipi di analoghi del GnRH: Gli agonisti del GnRH, che provocano un forte aumento dell'LH e dell'FSH, e gli antagonisti del GnRH, che provocano una soppressione immediata dell'LH (= assenza di 'flare-up'). Gli analoghi del GnRH vengono utilizzati anche per sopprimere la funzione ovarica nelle donne affette da endometriosi, in modo che non abbiano più mestruazioni, la cosiddetta menopausa medicalmente indotta.
346	GnRH	Regolatore ormonale	GnRH	Ormoni che controllano il rilascio degli ormoni sessuali da parte dell'ipofisi.
347	HSG	Radiografia dell'utero e delle tube di Falloppio	HSG	Una radiografia specializzata degli organi pelvici in cui un colorante radiopaco viene iniettato attraverso la cervice nell'utero e nelle tube di Falloppio. Questo esame verifica la presenza di malformazioni dell'utero e l'ostruzione delle tube di Falloppio.
348	FIV	Gravidanza assistita in laboratorio	IVF	Una procedura in cui gli ovuli vengono fecondati da spermatozoi esterni al corpo.
349	IUD ormonale	IUD ormonale	Hormonal IUD	Dispositivo intrauterino che rilascia ormoni, utilizzato per gestire i sintomi mestruali, compresi quelli dell'endometriosi.
350	MRI	Scansione corporea dettagliata	MRI	Tecnica di imaging avanzata utilizzata per ottenere immagini dettagliate di organi e tessuti.
351	FANS	Farmaci antinfiammatori	Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs	Farmaci utilizzati per ridurre il dolore e l'infiammazione.
352	Estrogeno	Ormoni femminili	Oestrogen	Ormone sessuale femminile prodotto nell'ovaio. La sua produzione è segnalata dall'ipofisi nel cervello ed è responsabile della formazione dei caratteri sessuali secondari femminili. Favorisce la crescita del follicolo e lo sviluppo del rivestimento uterino.
353	OEstradiol	Ormoni femminili	Estradiol	Ormone sessuale femminile prodotto nell'ovaio. La sua produzione è segnalata dall'ipofisi nel cervello ed è responsabile della formazione dei caratteri sessuali secondari femminili. Favorisce la crescita del follicolo e lo sviluppo del rivestimento uterino.
354	PID	Infezione pelvica	PID	Infezione degli organi riproduttivi femminili, talvolta confusa con l'endometriosi.
355	Fimbrioplastica	Chirurgia delle tube di Falloppio	Fimbrioplasty	Riparazione chirurgica delle tube di Falloppio , procedura utilizzata per aprire le fimbrie.
356	Qualità della vita	Soddisfazione per la vita	Quality of Life	Misura utilizzata per valutare il benessere generale di individui e società.
357	QOL	Soddisfazione per la vita	QOL	Misura utilizzata per valutare il benessere generale di individui e società.