Page of ENDOs Medical Terms in Française

Italian Version English Version

ENDOs Medical Terms in Française

ID	Term	Lay Term	English Term	Simplified Definition
1	Chirurgie d'ablation	Élimination / exerèse de tissus	Ablation Surgery	Une procédure qui détruit/enlève les zones d'endométriose (mécaniquement ou à laide de chaleur ou dun laser).
2	Acupuncture	Acupuncture	Acupuncture	Une thérapie alternative, qui fait partie de la médécine chinoise, impliquant de fines aiguilles insérées dans le corps, utilisée pour soulager la douleur.
4	Adhérences	Accolements-adhérences d'organes	Adhesions	Accolements - adhérences de différentes structures anatomiques (les ovaires à lutérus, le colon à lutérus, etc.).
5	Annexes	Les appendices reproducteurs	Adnexa	Les ovaires et les trompes de Fallope (qui sont souvent impliqués dans l'endométriose).
6	Masses annexielles	Excroissances des ovaires ou des trompes	Adnexal Masses	Des grosseurs anormales trouvées près de lutérus, généralement impliquant ovaires ou les trompes de Fallope.
7	Analgésiques	Antidouleur	Analgesics	Médicaments qui réduisent la douleur.
8	Régime anti-inflammatoire	Aliments anti-inflammatoires	Anti-inflammatory Diet	Un régime alimentaire visant à réduire linflammation généralisée (réaction corporelle entraînant douler, gonflement, une irritation, etc.) par des choix alimentaires spécifiques, souvent recommandé pour lendométriose.
9	Réponse auto-immune	Auto-attaque du système immunitaire	Autoimmune Response	Défense du système immunitaire contre son propre corps, possiblement liée à l'endométriose.
12	Biopsie	Prélèvement d'échantillon de tissu	Biopsy	Une procédure de diagnostic qui implique lextraction déchantillons de tissus pour examen afin de déterminer la présence ou létendue dune maladie.
13	Atteinte de la vessie	Atteinte du tissu de la vessie	Bladder Involvement	La muqueuse utérine se développe à proximité/ sur ou dans la vessie, ce qui peut provoquer des douleurs ou des problèmes urinaires
14	Symptômes de la vessie	Problèmes urinaires	Bladder Symptoms	Symptômes urinaires tels que des douleurs lors de la miction (pipi), associés à l'endométriose vésicale.
16	Atteinte intestinale	Atteinte du tissu intestinal	Bowel Involvement	La présence de muqueuse utérine sur lintestin/ ou dans la paroi de l'intestin , ce qui peut entraîner des douleurs lors des selles ou des symptômes digestifs.
17	Résection intestinale	Résection / exèrese intestinale	Bowel Resection	Intervention chirurgicale pratiquée lorsquun blocage des intestins se produit, et qui consiste à enlever une partie de l'intestin.
18	Symptôme gastro-intestinal SAI	Sypmtomes / problèmes digestifs	Bowel Symptoms	Symptômes digestifs tels que des douleurs lors des selles, qui peuvent survenir en cas dendométriose.
19	Col utérin	Partie inférieure de l'utérus	Cervix	La partie inférieure de l'utérus (matrice) située au sommet du vagin.
20	Kyste ovarien chocolat	Kyste ovarien	Chocolate Cyst	Kystes ovariens contenant un liquide épais de couleur chocolat.
21	Maladie chronique	Maladie de longue durée	Chronic Condition	Une maladie à évolution longue qui peut être gérée mais pas guérie.
22	Gestion des maladies chroniques	Gestion des maladies chroniques	Chronic Disease Management	Prise en charge et traitement des maladies de longue durée et persistantes.
23	Fatigue chronique	Fatigue persistante	Chronic Fatigue	Fatigue persistante souvent rapportée par les patientes atteintes d'endométriose, non soulagée par le repos.
24	Inflammation chronique	Inflammation persistente	Chronic Inflammation	Inflammation - douleur, gonflement ou irritation persistente dans le corps.
25	Syndrome de douleur chronique pelvienne	Douleurs du bas ventre - ventre chroniques	Chronic Pelvic Pain	Douleurs permanentes ou chroniques du bas ventre et ventre dont la manifestation nest plus rythmée par le cycle menstruel.
26	Programme clinique	Plan et parcours du patient au cours du traitement	Clinical Pathways	Parcours de soins spécifiques à chaque maladie maladie.
27	Essais cliniques comme sujet	Études de nouveaux traitements	Clinical Trials	Recherches qui testent lefficacité des nouvelles approches médicales (traitements, etc.) chez les personnes.
28	Médecine complémentaire	Traitements alternatifs	Complementary Medicine	Un groupe de systèmes, de pratiques et de produits médicaux et de soins de santé divers qui ne sont généralement pas considérés comme faisant partie de la médecine conventionnelle.
29	Chirurgie conservatrice	Chirurgie minimalement invasive sans exérèse d'organes	Conservative Surgery	Chirurgie visant à éliminer les tissus liès à l'endométriose tout en préservant la fertilité et l'intégrité des organes.
30	Amélioration du contraste	Clarté d'image améliorée	Contrast Enhancement	Une technique où un colorant spécial est injecté pour rendre certains tissus plus visibles sur les images, aidant ainsi à différencier les tissus.
31	Cul-de-sac recto-utérin	Espace derrière l'utérus	Cul-de-sac	La zone située entre l'utérus et le rectum dans la cavité pelvienne, également appelée poche recto-utérine. L'endométriose affecte souvent cette zone, entraînant des douleurs et une gêne.
32	Cytokines	Protéines du système immunitaire	Cytokines	Protéines impliquées dans la communication cellulaire, très actives dans l'endométriose.
33	Danazol	Médicament hormonal	Danazol	Le danazol est un médicament hormonal utilisé pour traiter l'endométriose. Aujourd'hui, le danazol est utilisé exceptionnellement et réservé aux cas où d'autres traitements sont inefficaces ou mal tolérés.
34	Endométriose infiltrante profonde	Endométriose sévère	Deep Infiltrating Endometriosis	Une forme grave d'endométriose qui pénètre profondément dans les tissus et organes du bassin
35	Diagnostif tardif	Retard de diagnostic	Diagnostic Delay	Problème fréquent avec lendométriose, dont le diagnostic est souvent retardé en raison de symptômes non spécifiques.
36	Outils de diagnostic	Tests pour le diagnostic	Diagnostic Tools	Méthodes et dispositifs utilisés pour identifier une maladie.
37	Modification diététique	Changements de régime alimentaire	Dietary Modifications	Modifications du régime alimentaire pour améliorer la santé, comme la réduction des aliments susceptibles dexacerber linflammation.
38	Progression de la maladie	Progression de la maladie	Disease Progression	La manière dont une maladie peut se développer et évoluer au fil du temps.
39	Dysménorrhée	Règles douloureuses	Dysmenorrhea	Douleurs accompagnant les règles.
40	Dyspareunie	Rapports sexuels douloureux	Dyspareunia	Douleurs ressenties pendant et après les rapports sexuels.
41	Autonomisation	Autonomisation des patients	Empowerment in Healthcare	Donner aux patients les connaissances et le pouvoir de prendre des décisions concernant leur santé.
42	Perturbateurs endocriniens	Produits chimiques interférant avec les hormones	Endocrine Disruptors	Produits chimiques pouvant interférer avec les systèmes hormonaux
43	Système endocrine	Système hormonal	Endocrine System	L'ensemble des glandes (organes) qui produisent des hormones (substances circulant dans le sang et qui régulent par exemple la croissance, la puberté, la reproduction, le sommeil, la digestion...)
44	Biopsie endométriale	Analyse de la muqueuse utérine	Endometrial Biopsy	Procédure visant à prélever un petit échantillon de tissu de la muqueuse de lutérus.
45	Cellules endométriales	Cellules de la muqueuse utérine	Endometrial Cells	Cellules qui tapissent lintérieur de lutérus.
46	Desquamation de l'endomètre	Perte de la muqueuse utérine	Endometrial Shedding	Processus par lequel la muqueuse utérine est éliminée pendant les menstruations.
47	Cellules stromales endométriales	cellules profondes de l'endomètre	Endometrial Stromal Cells	Cellules de la muqueuse de l'utérus qui s'organisent en une couche plus ou moins épaisse (stroma) selon la phase du cycle menstruel
48	Tissu semblable à l'endomètre	Tissu semblable à la muqueuse utérine	Endometrial-like Tissue	Tissu semblable à celui qui tapisse lutérus, qui se développe anormalement en cas dendométriose.
49	Endométriose	Endométriose	Endometriosis	Maladie chronique causée par le développement de tissu semblable à celui de la muqueuse de l'utérus en dehors de la cavité utérine.
51	Stadification de l'endométriose	Niveaux de sévérité de l'endométriose	Endometriosis Staging	Processus de classification de létendue de lendométriose du stade I (minime) au stade IV (sévère) en fonction de lemplacement, de la quantité, de la profondeur et de la taille des ilôts d'endométriose.
52	Processus épigénétiques	Modifications de lexpression génétique	Epigenetics	L'étude des influences environnementales sur l'activité des gènes.
53	Estrogènes	Hormone féminine		Hormone sexuelle féminine produite dans l'ovaire. Sa production est responsable de la formation des caractères sexuels secondaires féminins. Elle favorise la croissance du follicule et le développement de la muqueuse utérine.L'endométriose est influencée par les strogènes et les traitements visent souvent à réduire les niveaux d'strogène pour gérer les symptômes.
54	Hyperoestrogénie	Taux élevés dstrogènes	Estrogen Dominance	Une situation où il y a trop dstrogènes par rapport à la progestérone, aggravant lendométriose.
55	Pratique factuelle	Des soins appuyés par la recherche	Evidence-Based Practice	Utiliser les meilleures recherches actuelles pour prendre des décisions médicales.
56	Chirurgie d'excision	Chirurgie d'ablation de tissus	Excision Surgery	Ablation chirurgicale des ilôts d'endométriose.
57	Thérapie d'exercice physique	Traitement par activité physique	Exercise Therapy	Activité physique visant à améliorer la santé
58	Techniques de saturation en graisse	Imagerie du tissu non adipeux	Fat-Saturation Techniques	Une technique dIRM utilisée pour rendre la graisse moins visible sur les images, ce qui permet de voir plus clairement les autres tissus.
59	Planifiant une grossesse	Aide à la grossesse	Fertility Treatment	Stratégies médicales utilisées pour aider les patient(e)s à obtenir une grossesse.
60	Fibrome utérin	Excroissances utérines	Fibroids	Tumeurs bénignes de lutérus, parfois confondues avec les symptômes de lendométriose.
61	Fibrose	Formation de tissu cicatriciel	Fibrosis	La formation d'un tissu cicatriciel
62	Abcès de Douglas	Fermeture de l'espace pelvien	Fossa of Douglas Obliteration	Lorsque lespace derrière lutérus (normalement transparent) est rempli de cellules produites en réponse à la maladie, cela indique une endométriose sévère.
63	Génétique de l'endométriose	Génétique de l'endométriose	Genetics of Endometriosis	Étude des facteurs héréditaires qui influencent la probabilité de développer une endométriose.
64	Hormone de libération des gonadotrophines	Régulateur hormonal	Gonadotropin- releasing Hormone	Hormone produite dans le système nerveux central, qui contrôle l'axe de reproduction et in fine la libération des hormones sexuelles
65	Gynécologues	Médecin spécialiste de la santé des femmes	Gynaecologist	Médecin spécialiste de la santé des femmes
66	Défense des droits en matière de santé	Protection des droits liés à la santé	Health Advocacy	La défense des droits en matière de santé consiste à promouvoir et protéger les droits des individus à recevoir des soins médicaux appropriés, équitables et respectueux. Cela inclut le droit à l'accès aux traitements, à l'information médicale, à la confidentialité, et à la participation aux décisions concernant sa propre santé.
67	Compétence informationnelle en santé	Connaissances en santé	Health Literacy	Capacité d'un individu à trouver de l'information sur la santé, à la comprendre et à l'utiliser de manière à améliorer sa propre santé
68	Qualité, accès, évaluation des soins de santé	Disponibilité des soins médicaux	Healthcare Access	La disponibilité des services de santé pour les personnes.
69	Cystite hémorragique	Kystes remplis de sang	Hemorrhagic Cysts	Petites poches remplies de sang au niveau des ovaires
70	Intensité du signal élevée	Signal IRM brillant	High Signal Intensity	Zones claires sur les images IRM, indiquant généralement la présence de substances telles que du sang ou des types spécifiques de tissus.
71	Santé holistique	Soins holistiques de la personne	Holistic Approaches	Des traitements qui prennent en compte tous les facteurs affectant la santé dune personne.
72	Soins de santé holistiques	Bien-être général	Holistic Health	Une approche de la vie qui prend en compte les aspects multidimensionnels du bien-être, elle encourage les individus à transcender les limites physiques et mentales de la maladie.
73	Hormonothérapie	Traitement hormonal	Hormonal Therapy	Traitement utilisant des hormones pour réduire ou gérer les symptômes de lendométriose.
74	Déséquilibre hormonal	Niveaux hormonaux anormaux	Hormone Imbalance	Lorsque les hormones du corps ne sont pas à des niveaux normaux.
75	Hydrosalpinx	Hydrosalpinx	Hydrosalpinx	terme utilisé quand une trompe est dilatée, remplie de liquide, avec l'extrémité fermée en cul-de-sac, empêchant une grossesse spontanée ou/et source de douleur, ce qui peut être une conséquence dune infection ou d'une inflammation due à lendométriose. Peut être uni- ou bilatéral.
76	Lésions hypoéchogènes	Zones sombres, à faible contraste, faiblement visibles	Hypoechoic Lesions	Zones sombres sur les échographies, représentant souvent des kystes remplis de liquide ou du tissu endométrial.
77	Hystérectomie	Ablation de l'utérus	Hysterectomy	Ablation chirurgicale de lutérus, parfois utilisée en cas d'endométriose sévère.
78	Thérapie par modulation immunitaire	Ajustement du système immunitaire	Immune Modulation Therapy	Traitement visant à modifier la réaction de défense de l'organisme, à l'étude pour l'endométriose.
79	Immunothérapie	Traitement qui renforce le système immunitaire	Immunotherapy	Traitements utilisant les défenses naturelles de l'organisme pour combattre les maladies.
80	Infertilité	Incapacité à concevoir un enfant	Infertility	Incapacité à tomber enceinte. Souvent associée à l'endométriose.
81	Réaction inflammatoire	Gonflement \|\| Irritation	Inflammation	Réponse du corps à une blessure ou à une irritation, souvent observée dans l'endométriose.
82	Hospitalisation	Soins hospitaliers	Inpatient Care	Traitements nécessitant un séjour à l'hôpital d'au moins une nuit.
83	Prestation intégrée de soins de santé	Prise en charge globale	Integrated Care	Une approche où tous les professionnels de santé travaillent ensemble pour offrir un suivi complet et cohérent au patient, en prenant en compte tous les aspects de sa santé, physique et mentale.
84	Médecine intégrative	Médecine conventionnelle et alternative combinée	Integrative Medicine	Une approche qui combine la médecine conventionnelle avec des thérapies alternatives ou complémentaires, comme l'acupuncture ou la méditation.
85	FIV (Fécondation In Vitro)	Grossesse assistée en laboratoire	In Vitro Fertilisation	Procédure au cours de laquelle les ovules sont fécondés par des spermatozoïdes à lextérieur du corps avant de placer un ou plusieurs embryons dans l'utérus pour avoir un bébé.
86	Laparoscopie	Chirurgie mini-invasive avec caméra	Laparoscopy	Une intervention chirurgicale utilisée pour diagnostiquer et traiter lendométriose impliquant de petites incisions, lutilisation dune caméra et d'instruments fins.
87	Laparotomie	Chirurgie ouverte de l'abdomen	Laparotomy	Une intervention chirurgicale abdominale nécessitant une ouverture horizontale ou verticale du ventre.
88	Létrozole	Médicament hormonal	Letrozole	Un médicament parfois utilisé pour gérer lendométriose en réduisant les niveaux dstrogène (hormone sexuelle).
89	Changements de style de vie	Changement d'habitudes	Lifestyle Changes	Ajustements des habitudes et des routines quotidiennes pour améliorer la santé et gérer les symptômes de la maladie.
90	Système lymphatique	Réseau de défense du corps	Lymphatic System	Le réseau de vaisseaux et de ganglions qui aident à débarrasser le corps des toxines, des déchets, infections, cellules cancéreuses. Il fait partie du système immunitaire.
91	Éthique médicale	Règles morales en médecine	Medical Ethics	Un ensemble de principes qui guident les médecins et les soignants pour prendre des décisions justes et respectueuses dans le traitement des patients, comme le respect de la vie, la confidentialité, et le bien-être des patients.
92	Recommandations médicales	décisions et attitudes à prendre	Medical Guidelines	Conseils ou directives données par les médecins pour le traitement de certaines pathologies selon leur gravité, leur degré d'évolution.
93	Imagerie médicale	Photos du corps	Medical Imaging	Techniques et procédés utilisés pour créer des images du corps humain pour aider les médecins à voir les organes et à diagnostiquer des maladies.
95	Ménopause	Fin des règles	Menopause	Le moment où une femme cesse définitivement d'avoir ses règles depuis au moins un an et ne peut plus avoir d'enfants.
96	Ménorragie	Règles abondantes	Menorrhagia	Des règles qui durent plus longtemps que la normale ou qui sont très abondantes
97	Journal menstruel	Suivi des règles	Menstrual Diary	Un outil pour noter les dates de ses règles, leur durée et les symptômes associés, afin de mieux comprendre son cycle menstruel et repérer des changements ou irrégularités.
98	Santé menstruelle	Santé menstruelle	Menstrual Health	Concerne le bien-être physique, mental et social complet et pas seulement labsence de maladie ou dinfirmité, dans tout ce qui concerne le cycle menstruel.
99	Éducation sur la santé menstruelle	Éducation à santé menstruelle	Menstrual Health Education	Enseignement sur les cycles menstruels et la santé qui y est associée.
100	Soins psychiatriques	Traitement psychiatrique	Mental Health Care	Services et traitements axés sur lamélioration de la santé mentale.
101	Entraînement autogène	Thérapies corps-esprit	Mind-Body Techniques	Des pratiques comme la méditation, le yoga et la gestion du stress sont utiles pour les problèmes de douleur chronique.
102	Mirena	stérilet hormonal	Mirena	Un dispositif intra-utérin qui libère des hormones, utilisé pour gérer les symptômes menstruels, y compris ceux de l'endométriose.
103	IRM (Imagerie par Résonance Magnétique)	imagerie très précise du corps	Magnetic Resonance Imaging	Technique dimagerie avancée utilisée pour obtenir des images détaillées en 2D et 3D des organes et des tissus.
104	Soulagement naturel de la douleur	Méthodes naturelles pour réduire la douleur	Natural Pain Relief	Méthodes de soulagement de la douleur qui nimpliquent pas de médicaments, comme la physiothérapie, la chaleur, la glace, la méditation et lacupuncture.
105	Nodule	Petites masses	Nodules	Les nodules sont des petites masses ou excroissances de tissu anormal, souvent dures.
106	Traitement non invasif	Traitement non chirurgical	Non-Invasive Treatment	Traitement qui nimplique pas de chirurgie ni d'incision dans le corps.
107	Anti-inflammatoires non stéroïdiens	Médicaments anti-inflammatoires	Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs	Médicaments utilisés pour réduire la douleur et linflammation.
108	Soutien nutritionnel	Soutien diététique	Nutritional Support	Régime alimentaire et suppléments qui aident à gérer les problèmes de santé.
109	Acides gras omega-3	Graisses bonnes pour la santé	Omega-3 Fatty Acids	Graisses saines aux propriétés anti-inflammatoires, bénéfiques pour la gestion des symptômes de lendométriose.
110	Ovariectomie	Ablation d'un ou des ovaires	Oophorectomy	L'ovariectomie est une opération chirurgicale qui consiste à retirer un ou les deux ovaires.
111	Contraceptifs oraux	Pilules contraceptives	Oral Contraceptives	Les pilules contraceptives, sont des médicaments pris par voie orale pour empêcher la grossesse. Chez les personnes atteintes d'endométriose, ces pilules sont souvent utilisées pour réguler le cycle menstruel voire arrêter les règles et réduire les douleurs.
112	Soins ambulatoires	Soins sans hospitalisation	Outpatient Care	Les soins ambulatoires sont des traitements ou interventions médicales qui ne nécessitent pas de passer la nuit à l'hôpital.
113	Kystes des ovaires	Sacs remplis de liquide sur les ovaires	Ovarian Cysts	Les kystes ovariens sont des poches remplies de liquide qui se forment sur ou dans les ovaires. Chez les personnes atteintes d'endométriose, il peut s'agir de kystes appelés endométriomes, formés par du tissu semblable à celui de la muqueuse de l'utérus. Ces kystes peuvent provoquer des douleurs et parfois affecter la fertilité.
114	Réserve ovarienne	Ovules restants dans les ovaires	Ovarian Reserve	La réserve ovarienne désigne la quantité et la qualité des ovules qui restent dans les ovaires d'une femme.
115	Centres antidouleur	Centre de traitement de la douleur	Pain Clinic	Un établissement médical spécialisé dans la prise en charge de la douleur chronique.
116	Gestion de la douleur	Contrôle de la douleur	Pain Management	Méthodes et médicaments utilisés pour réduire la douleur
117	Perception de la douleur	Prise de conscience de la douleur	Pain Perception	Comment une personne ressent et interprète la douleur.
118	Échelle de la douleur	Outil d'évaluation de la douleur	Pain Scale	Un outil utilisé pour aider une personne à décrire et à mesurer l'intensité de sa douleur, généralement sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie aucune douleur et 10 une douleur insupportable.
119	Syndrome douloureux vésical	Douleur chronique à la vessie	Painful Bladder Syndrome	Le syndrome de la vessie douloureuse, aussi appelé cystite interstitielle, est une condition qui provoque des douleurs chroniques et une sensation de pression au niveau de la vessie, souvent accompagnée de besoins fréquents d'uriner
120	Soins palliatifs	Soins pour soulager les douleurs	Palliative Care	Soins qui visent à soulager la douleur et améliorer le confort des personnes atteintes d'une maladie chronique ou incurable.
122	Éducation des patients	Informer les patients	Patient Education	L'éducation des patients consiste à fournir des informations et des conseils sur leur état de santé, leurs traitements, et les options de gestion des symptômes.
125	Adhérences pelviennes	Tissu cicatriciel dans le bassin	Pelvic Adhesive Disease	Affection impliquant la formation de bandes de tissu cicatriciel qui colle les organes pelviens entre eux. L'endométriose peut provoquer ces adhérences, qui peuvent entraîner des douleurs et des complications au niveau du fonctionnement des organes.
126	Congestion pelvienne	Gonflement des veines pelviennes	Pelvic Congestion Syndrome	Les veines dans la région pelvienne (bassin) deviennent dilatées et provoquent des douleurs
127	Examen pelvien	Examen dans la zone du bassin	Pelvic Exam	L'examen pelvien est une évaluation médicale de la région du bassin. Le médecin examine les organes reproducteurs (utérus, ovaires, vagin) et peut vérifier la présence de douleurs, de masses ou d'autres anomalies.
128	Dysfonctionnement du plancher pelvien	Problèmes musculaires pelviens	Pelvic Floor Dysfunction	Problèmes avec les muscles de la région pelvienne, souvent observés chez les patientes atteintes dendométriose.
129	Exercices de Kegel	Thérapie des muscles pelviens	Pelvic Floor Physiotherapy	Thérapie pour gérer et réhabiliter les muscles pelviens.
130	Maladie inflammatoire pelvienne	Infection pelvienne	Pelvic Inflammatory Disease	Infection des organes reproducteurs féminins, parfois confondue avec l'endométriose.
131	Réponse inflammatoire pelvienne	Inflammation pelvienne	Pelvic Inflammatory Response	La réponse du corps aux infections ou irritations de la région pelvienne.
132	Douleur pelvienne	Douleur dans le bas du ventre	Pelvic Pain	Douleur survenant dans le bas-ventre et la région pelvienne, souvent associée à lendométriose.
133	Adhérences pelviennes	Cicatrices dans la zone du bassin	Pelvic Scarring	Les cicatrices pelviennes sont des marques laissées par des blessures ou des interventions dans la région du bassin. Elles peuvent se former à la suite de chirurgies ou d'inflammations, comme celles causées par l'endométriose.
134	Périménopause	Transition vers la ménopause	Perimenopause	La périménopause est la période qui précède la ménopause, durant laquelle les niveaux hormonaux fluctuent et les cycles menstruels deviennent irréguliers.
135	Kyste du péritoine	Kystes dans l'abdomen	Peritoneal Inclusion Cysts	Les kystes d'inclusion péritonéale sont des poches remplies de liquide qui se forment dans le péritoine, la membrane qui tapisse l'intérieur de l'abdomen. Ces kystes peuvent apparaître à la suite d'une inflammation ou de lésions causées par des maladies comme l'endométriose.
136	Péritoine	Membrane qui recouvre les organes dans l'abdomen	Peritoneum	Fine membrane qui tapisse la cavité abdominale et les viscères quelle contient.
138	Progestérone	Hormone féminine	Progesterone	Une hormone sexuelle féminine qui aide à réguler le cycle menstruel et la grossesse. Dans le cadre de l'endométriose, des traitements à base de progestérone peuvent être utilisés pour réguler les cycles menstruels et réduire les douleurs en limitant la croissance du tissu endométrial.
139	Résistance à la progestérone	Résistance hormonale	Progesterone Resistance	Une situation dans laquelle le corps ne réagit pas normalement à la progestérone (hormone sexuelle féminine), souvent observée chez les patientes atteintes dendométriose.
140	Prostaglandines	Substances provoquant douleur et inflammation	Prostaglandins	Les prostaglandines sont des substances chimiques produites par le corps qui jouent un rôle important dans l'inflammation, la douleur et les contractions musculaires, comme celles de l'utérus pendant les règles. Chez les personnes atteintes d'endométriose, des niveaux élevés de prostaglandines peuvent augmenter la douleur et l'inflammation, aggravant les symptômes menstruels et pelviens.
144	Chirurgie radicale	Chirurgie extensive	Radical Surgery	Intervention chirurgicale étendue au cours de laquelle davantage dorganes reproducteurs peuvent être retirés.
145	Atteinte du côlon rectosigmoïde	Problème dans la partie basse du côlon	Rectosigmoid Colon Involvement	Lorsque des tissus semblables à ceux de l'utérus se développent sur la partie inférieure de l'intestin (côlon rectosigmoïde)
146	Cloison recto-vaginale	Tissu entre le rectum et le vagin	Rectovaginal Septum	La cloison recto-vaginale est une fine couche de tissu qui sépare le rectum du vagin.
147	Droits procréatifs	Libertés reproductives	Reproductive Rights	Droits concernant les décisions en matière de santé reproductive.
149	Menstruation rétrograde	Reflux de sang menstruel	Retrograde Menstruation	Le reflux du sang menstruel contenant des cellules endométriales par les trompes dans la cavité pelvienne.
150	Santé sexuelle	Bien-être sexuel	Sexual Health	Un état de bien-être physique, émotionnel, mental et social en relation avec la sexualité. Cela inclut le respect, la sécurité, et le consentement dans les relations, ainsi que l'accès à des informations, des soins, et des services pour prévenir les infections sexuellement transmissibles (IST), les grossesses non désirées, et pour traiter des problèmes sexuels.
151	Orientation vers un spécialiste	Rendez-vous chez un spécialiste	Specialist Referral	Lorsqu'un médecin généraliste envoie un patient vers un spécialiste.
153	Fécondité diminuée	Fertilité réduite	Subfertility	Niveau de fertilité réduit en cas de période prolongée de non-conception non désirée.
154	Adhérence tubo-ovarienne	Tissu cicatriciel sous-ovarien	Subovarian Adhesions	Les adhérences sous-ovariennes sont des bandes de tissu cicatriciel qui se forment sous les ovaires et peuvent faire adhérer (coller) les ovaires à d'autres organes ou tissus dans la région pelvienne (bassin). Ces adhérences sont souvent causées par des inflammations, des infections, ou des chirurgies antérieures, ainsi que par l'endométriose.
155	Suppléments	Compléments alimentaires	Supplements	Vitamines, minéraux et autres substances prises pour soutenir la santé, parfois utilisées par les personnes atteintes dendométriose.
157	Soins de soutien	Soins de confort	Supportive Care	Les soins de soutien sont des traitements et des services visant à améliorer la qualité de vie d'une personne atteinte d'une maladie chronique, comme l'endométriose. Ils incluent la gestion des symptômes, tels que la douleur et la fatigue, et apportent un soutien émotionnel et psychologique
158	Cartographie chirurgicale	Planification chirurgicale	Surgical Mapping	Un examen détaillé pendant la chirurgie pour identifier toutes les zones affectées.
159	Ménopause chirurgicale	Arrêt des règles après une chirurgie	Surgical Menopause	La ménopause chirurgicale survient lorsque les ovaires sont retirés lors d'une opération. Cela entraîne un arrêt immédiat de la production des hormones (strogènes et progestérone), provoquant des symptômes de ménopause.
160	Résultats chirurgicaux	Résultats de la chirurgie	Surgical Outcomes	Les résultats chirurgicaux désignent les effets, les complications ou les bénéfices observés après une intervention chirurgicale. Cela inclut la réussite de l'opération, l'amélioration des symptômes, ainsi que les éventuelles complications ou séquelles.
161	Journal des symptômes	Suivi des symptômes	Symptom Journaling	La pratique consistant à tenir un registre périodique des symptômes pour aider à identifier les tendances ou les déclencheurs.
162	Soulagement des symptômes	Gestion des symptômes	Symptom Relief	Moyens de soulager, réduire les symptômes sans nécessairement guérir la maladie.
163	Images pondérées T1 et T2	Types d'examens IRM	T1 and T2 Weighted Images	Types dimages IRM qui aident à différencier les différents types de tissus en fonction de la façon dont ils réagissent aux champs magnétiques, essentiels pour une imagerie détaillée.
164	Options thérapeutiques	Choix de traitement	Therapeutic Options	Les options thérapeutiques désignent les différents traitements disponibles pour soigner ou gérer une maladie.
165	Échographie transvaginale	Échographie interne	Transvaginal Ultrasound	Une échographie réalisée par le vagin pour fournir de meilleures images des organes pelviens féminins.
166	Points de déclenchement	Zones musculaires douloureuses	Trigger Points	Zones localisées hyperirritables, souvent sensibles au toucher et renvoyant parfois la douleur vers d'autres régions.
167	Ultrasonographie	Échographie	Ultrasound	Examen radiologique, utilisant des ultrasons, qui permet de visualiser les organes internes et détecter des anomalies.
168	Atteinte de l'uretère	Tissu urétéral affecté	Ureter Involvement	La présence de tissu semblable à celui qui tapisse lutérus affectant les uretères (tubes qui transportent lurine des reins à la vessie), ce qui peut provoquer des problèmes urinaires.
169	Ligaments utéro-sacrés	Ligaments entre l'utérus et le sacrum	Uterosacral Ligaments	Structures - ligaments - pouvant être affectées par lendométriose, provoquant potentiellement des douleurs.
170	Manipulation viscérale	Thérapie par manipulation d'organes	Visceral Manipulation	Une forme de thérapie physique axée sur les organes internes, utilisée par certains praticiens pour traiter les symptômes de lendométriose.
171	Programmes de bien-être	Programmes d'amélioration de la santé et du bien etre corporel	Wellness Programs	Activités et ressources conçues pour améliorer la santé et le bien etre corporel
172	Adhésiolyse	Élimination des accolements-adhérences- tissu cicatriciel	Adhesiolysis	Elimination par chirurgie de tissu cicatriciel -accolements - adhérences d'organes
173	Adjuvants pharmaceutiques	Thérapie complémentaire	Adjuvants	Une thérapie utilisée en conjonction avec une autre, par exemple un traitement hormonal après une intervention chirurgicale.
174	Torsion d'annexe	Torsion ovarienne	Adnexal torsion	Une torsion des annexes - ovaire et trompe de Fallope.
175	Causalité	Cause de la maladie	Aetiology	La cause et la nature dune maladie.
176	Méthode de l'hématine alcaline	Mesure de pertes de sang	Alkaline haematin method	Cette méthode mesure la perte de sang menstruel.
177	Aménorrhée	Absence de règles	Amenorrhoea	Absence de règles
178	Anémie	Faible taux de globules rouges	Anaemia	Une diminution du nombre de globules rouges dans le sang, qui entraîne un manque doxygène dans les tissus.
179	Aneuploïdie	Nombre anormal de chromosomes	Aneuploidy	La perte ou le gain dun ou plusieurs chromosomes.
180	Anovulation	Absence d'ovulation	Anovulation	Absence dovulation. Indépendamment de la présence ou de l'absence des règles.
181	Saignement anovulatoire	Saignements menstruels sans ovulation	Anovulatory bleeding	Un type de règles associé à labsence dovulation : peut être irrégulier et de courte durée, ou abondant et irrégulier.
182	Antépartum	Période avant la naissance	Antepartum	La période de grossesse précédant l'accouchement.
183	Antifibrinolytiques	Médicaments pour empêcher la fibrinolyse - dissolution du caillot	Antifibrinolytics	Médicament ralentissant la dégradation des caillots afin de réduire les pertes de sang.
184	Ascites	Accumulation de liquide dans le ventre	Ascites	Laccumulation de liquide dans labdomen, augmentant le volume du ventre.
185	Syndrome d'Asherman	Tissu cicatriciel dans l'utérus	Asherman’s syndrome	Affection dans laquelle les parois de l'utérus adhèrent entre elles. Elle est généralement le résultat d'une inflammation de l'utérus.
186	Technologie de reproduction assistée	Traitements d'infertilité	Assisted reproductive technology	Terme utilisé pour décrire plusieurs procédures utilisées pour provoquer une conception sans rapport sexuel.
187	Atrophie	Réduction de taille, volume	Atrophy	Perte de tissu ou diminution de la taille-volume d'un organe.
188	Vaginose bactérienne	Infection bactérienne du vagin	Bacterial vaginosis infection	Infection vaginale provoquant une sensation de brûlure et des pertes grises et malodorantes.
189	Test de la bêta-hCG	Test d'hormones de grossesse	Beta hCG test	Un test sanguin utilisé pour détecter les grossesses précoces et évaluer le développement de l'embryon.
190	Utérus bicorne	Utérus avec cornes sur developpées	Bicornuate uterus	Malformation congénitale de l'utérus où la partie supérieure (corne) est sur developée, saillante.
191	Oophorectomie bilatérale	Ablation des deux ovaires	Bilateral oophorectormy	Enlèvement des deux ovaires
192	Salpingo-ovariectomie bilatérale	Ablation des deux ovaires et des trompes	Bilateral salpingo-oophorectomy	Enlèvement des deux ovaires et des trompes de Fallope (coté droit et gauche)
193	Blastocyst	Embryon à un stade précoce	Blastocyst	L'embryon très précoce qui, à terme, formera le ftus
194	Accouchement par césarienne	Accouchement chirurgical	Caesarian section	Opération qui consiste à faire sortir le bébé par une incision pratiquée dans le ventre et l'utérus. L'incision est généralement pratiquée sur le ventre, juste en dessous de la ligne du bikini.
195	Infection candidosique	Infection à levures / champignons	Candidiasis	Une infection à levures qui peut être inconfortable et provoquer des démangeaisons.
196	Glaire cervicale	Glaire vaginale - écoulement vaginal	Cervical mucus	Sécrétions produites par le col de l'utérus, qui empêchent les spermatozoïdes et les bactéries de pénétrer dans l'utérus. Cependant, à mi-cycle, sous l'influence des strogènes, la glaire devient fine, aqueuse et filandreuse pour permettre aux spermatozoïdes de passer dans l'utérus.
197	Neoplasie du col utérin	Cellules anormales du col de l'utérus	Cervical neoplasia	Cellules daspect anormal dans le col de lutérus qui peuvent évoluer et cacher un cancer.
198	Sténose du col utérin	Rétrécissement du col de l'utérus	Cervical stenosis	Un blocage du canal cervical (passage étroit qui relie le vagin à lutérus).
199	Infections à Chlamydia	Maladie sexuellement transmissible (MST)	Chlamydia	Une infection sexuellement transmissible causée par la bactérie Chlamydia trachomatis.
200	Cils	Minuscules structures ressemblant à des poils	Cilia	Minuscules structures en forme de poils recouvrent la surface interne des trompes de Fallope. Le mouvement ondulatoire de ces « poils » entraîne lovule vers lutérus.
201	Coagulation	Arrêt du saignement	Coagulation	Processus biologique qui permet de stopper les saignements lorsqu'une blessure ou une rupture des vaisseaux sanguins se produit. Empêche l'hémorragie excessive et favorise la cicatrisation.
202	Hémogramme complet	Analyse de sang	Complete Blood Count	Un test sanguin de routine qui analyse les trois principaux types de cellules du sang : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
203	Biopsie du cône du col utérin	Elimination de tissu cervical	Cone biopsy	Une intervention chirurgicale utilisée pour éliminer les cellules précancéreuses du col de lutérus.
204	Hyperstimulation ovarienne contrôlée	Traitement hormonal de fertilité	Controlled ovarian hyperstimulation	La HOC consiste à surveiller étroitement lutilisation de médicaments de fertilité pour stimuler un grand nombre de follicules dans lovaire afin quils se développent et ovulent.
205	Corps jaune	Structure qui se forme après l'ovulation dans l'ovaire	Corpus luteum	Le corps jaune est une petite structure qui se forme dans l'ovaire après l'ovulation. Il produit des hormones, principalement la progestérone, qui préparent l'utérus à une éventuelle grossesse. Si la fécondation n'a pas lieu, le corps jaune se désintègre, entraînant la baisse des hormones et le début des règles.
206	Culdoscopie	Examen pelvien avec un endoscope	Culdoscopy	Procédure par laquelle un endoscope et une lumière peuvent être insérés à travers la paroi postérieure (arrière) du vagin pour examiner les organes pelviens
207	Cystocèle	Descente de la vessie	Cystocele	Descente de la vessie dans le vagin. Il peut être observé comme un renflement de la paroi antérieure (avant) du vagin.
208	Dilatation et curetage	Grattage de l'utérus	Dilation and curettage	Dilatation chirurgicale du col de l'utérus suivie d'un grattage chirurgical de l'intérieur de la cavité utérine avec une curette (instrument chirurgical en forme de cuillère) pour retirer des excroissances (par exemple, grossesse, tumeurs, etc.) ou des tissus malades.
209	Hémorragie utérine dysfonctionnelle	Saignement de l'utérus anormal	Dysfunctional uterine bleeding	Saignement utérin anormal, soit par la quantité de sang perdu, soit par le moment du saignement (ou les deux)
210	Grossesse extra-utérine	Grossesse extra-utérine	Ectopic pregnancy	Une grossesse en dehors de l'utérus, généralement dans la trompe utérine (trompe de Fallope)
211	Embryon	Bébé à un stade précoce	Embryo	Les premiers stades de la croissance ftale, de la conception à la huitième semaine de grossesse.
212	Tumeurs de l'endomètre	Cancer de la muqueuse utérine	Endometrial neoplasia	Prolifération maligne (cancéreuse) de la muqueuse de l'utérus
213	Amincissement endométrial	Muqueuse utérine fine	Endometrial thinning	Amincissement de la muqueuse utérine.
214	Endométrite	Infection utérine	Endometritis	Inflammation ou irritation de la muqueuse de l'utérus (l'endomètre). Il ne s'agit pas de l'endométriose. Elle est généralement causée par une infection.
215	Endomètre	Muqueuse utérine	Endometrium	La muqueuse (revêtement) qui tapisse la cavité de lutérus.
216	Entérocèle	Saillie intestinale	Enterocele	Hernie (saillie) d'un sac contenant de l'intestin à travers le plancher pelvien (entre le rectum et le vagin)
217	Endoscopie	Examen avec caméra insérée dans le corps	Endoscopy	Technique d'exploration d'une cavité ou d'un conduit du corps avec un tube muni d'un éclairage, d'un système optique et parfois d'une petite caméra ou d'une pince. Ce tube peut être introduit par les voies naturelles ou par une petite incision.
218	Cellules endothéliales	Cellules de revêtement des vaisseaux sanguins	Endothelial cells	Cellules formant la paroi de tous les vaisseaux sanguins et lymphatiques.
219	Étamsylate	Médicaments utilisé pour contrôler les saignements	Ethamsylate	Un médicament utilisé dans le traitement des troubles de la fragilité capillaire (sanguine ou lymphatique)
220	Trompe de Fallope	Tubes reliant les ovaires à l'utérus	Fallopian tube	Le tube étroit qui transporte l'ovule de l'ovaire à l'utérus. Les femmes ont généralement deux trompes de Fallope
221	Fimbria	Projections en forme de doigts	Fimbria	L'ouverture de la trompe de Fallope près de l'ovaire.
222	Follicule ovarique	Follicule	Follicle	Le sac dans lequel un ovule se développe dans l'ovaire et d'où il est libéré.
223	Fibrinolyse	disparition d'un caillot sanguin	Fibrinolysis	Traitement utilisé pour dissoudre les caillots sanguins
224	Prolapsus génital	Descente d'organes pelviens	Genital prolapse	La descente du vagin ou de lutérus de sa position habituelle.
225	Appareil urogénital	Systèmes reproducteur et urinaire	Genitourinary	Relatif aux systèmes génital et urinaire du corps
226	Hormone de libération des gonadotropines	Médicament hormonal	Gonadotrophin releasing hormone analogue	Médicament utilisé pour bloquer de manière transitoire l'axe de reproduction
227	Gonorrhée	Infection par maladie sexuellement transmissible	Gonorrhoea	Infection sexuellement transmissible (IST) causée par une bactérie appelée Neisseria gonorrhoeae ou gonocoque.
228	Hémopéritoine	Du sang dans l'abdomen	Haemoperitoneum	Fuite de sang dans la cavité péritonéale (zone de l'abdomen).
229	Hémorragie	Saignement	Haemorrhage	Une perte de sang importante (si elle est suffisamment grave, elle peut nécessiter une transfusion sanguine).
230	Hémostase	Arrêter le saignement	Haemostasis	L'arrêt du saignement.
231	Hirsutisme	Pilosité excessive	Hirsutism	Pilosité excessive observée chez les femmes. Les poils se situent alors au niveau des zones de pilosité masculine (menton, lèvre supérieure, torse, haut des cuisses, dos.. Etc)
232	Histologie	Étude des tissus	Histology	L'examen en laboratoire de la structure des tissus corporels.
233	Mucus hostile	Glaire cervicale défavorable	Hostile mucus	Glaire cervicale qui entrave la progression naturelle des spermatozoïdes dans le canal cervical (passage étroit qui relie le vagin à l'utérus).
234	Hyperménorrhée	Saignements menstruels abondants	Hypermenorrhea	Saignements utérins excessifs à intervalles réguliers, comme lors des menstruations (période menstruelle).
235	Hyperplasie	Croissance cellulaire excessive	Hyperplasia	Une augmentation anormale de la taille d'un organe ou d'un tissu due à une croissance excessive de nouvelles cellules (normales)
236	Hyperthyroïdie	Hyperactivité de la thyroïde	Hyperthyroidism	Surproduction d'hormone thyroïdienne par la glande thyroïde (une petite glande en forme de papillon située à l'avant du cou, juste en dessous de la pomme d'Adam).
237	Hystérosalpingectomie	Ablation de l'utérus et de la trompe ou des trompes de Fallope	Hysterosalpingectomy	L'ablation chirurgicale de l'utérus et des trompes de Fallope, parfois utilisée en cas d'endométriose sévère.
238	Hystérosalpingographie	Radiographie de l'utérus et des trompes	Hysterosalpingogram	Examen radiologique de lutérus et des trompes, utilisant les rayons X et effectué après lintroduction, via une petite sonde, dun liquide opaque dans le col de lutérus pour vérifier la forme de l'utérus et si les trompes sont perméables en cas de douleur ou pour permettre une grossesse spontanée ou évaluer les chances de grossesse spontanée.
239	Hystéroscopes	caméra pour examiner l'intérieur de l'utérus	Hysteroscope	L'hystéroscope est une petite caméra insérée dans le vagin pour observer l'intérieur de l'utérus et si besoin enlever une lésion (polype, fibrome, épaississement anormal)
240	Hystéroscopie	Examen de l'utérus	Hysteroscopy	Procédure au cours de laquelle l'utérus est examiné à l'aide d'un hystéroscope (petite caméra) pour rechercher une éventuelle anomalie. Des réparations chirurgicales mineures peuvent être effectuées au cours de l'intervention.
241	Hystérotomie	Incision chirurgicale dans l'utérus	Hysterotomy	Une incision / coupure dans l'utérus.
242	Iatrogène	Causé par une activité médicale ou chirurgicale	Iatrogenic	Une complication, un problème ou une réaction indésirable résultant dun traitement médical ou chirurgical
243	Ménorragie	Saignements menstruels abondants de cause inconnue	Idiopathic menorrhagia	Saignements menstruels abondants sans cause connue.
244	Imperforation de l'hymen	Hymen fermé empêchant les règles de couler	Imperforate hymen	Une situation dans laquelle la membrane (hymen) recouvrant le vagin ne parvient pas à souvrir et à permettre le flux menstruel.
245	Saignement intermenstruel	Saignements entre les règles	Intermenstrual bleeding	Saignement qui survient au cours d'un cycle menstruel, entre les règles.
246	Extension intramuros	Croissance dans la paroi	Intramural extension	Quelque chose qui s'étend dans l'épaisseur de la paroi d'un organe du corps.
247	Intra-utérin	À l'intérieur de l'utérus	Intrauterine	Ce qui se passe ou se trouve à l'intérieur de l'utérus.
248	Intravaginal	À l'intérieur du vagin	Intravaginal	Dans le vagin.
249	Caryotypage	Analyse des chromosomes	Karyotyping	Un test effectué pour analyser le nombre et la forme des chromosomes, généralement pour chercher la présence d'anomalies génétiques
250	Phase lutéale	Deuxième moitié du cycle menstruel	Luteal phase	Les jours du cycle menstruel, qui suivent l'ovulation et se terminent par les règles (si la femme ne tombe pas enceinte).
251	Acide méfénamique	Médicaments contre la douleur Ponstyl	Mefenamic acid	Un anti-inflammatoire non stéroïdien, qui réduit l'inflammation, la douleur et la perte de sang menstruel
252	Mésovarium	Tissu de soutien des ovaires	Mesovarium	Le mésovarium est une partie du ligament large de l'utérus, un tissu qui relie et soutient les ovaires à l'utérus et à la paroi pelvienne. Il permet de maintenir les ovaires en place tout en facilitant leur mobilité.
253	Métaplasie	Changement anormal de cellules	Metaplasia	La métaplasie est un processus où un type de cellules se transforme en un autre type de cellules anormales, souvent en réponse à une irritation ou à une inflammation chronique. Dans le contexte de l'endométriose, la métaplasie peut expliquer la transformation de cellules péritonéales en cellules ressemblant à celles de la muqueuse utérine, contribuant ainsi à la formation de lésions endométriales en dehors de l'utérus.
254	Métrorragie	Saignement entre les règles	Metrorrhagia	Pertes sanguines au cours du cycle en dehors des règles.
255	Avortement spontané	Fausse-couche	Miscarriage	Perte spontanée d'un embryon ou d'un ftus hors de l'utérus.
256	Douleur de l'ovulation	Douleurs liées à l'ovulation	Mittleschmerz	Douleur dans le bas du ventre au moment de l'ovulation
257	Utérus mobile	Utérus qui bouge facilement	Mobile uterus	Un utérus qui bouge librement lorsquil est examiné. Chez les personnes atteintes d'endométriose, la mobilité de l'utérus peut être réduite à cause des adhérences ou des tissus cicatriciels qui fixent l'utérus à d'autres organes.
258	Myomectomie de l'utérus	Chirurgie d'ablation des fibromes	Myomectomy	Intervention chirurgicale réalisée pour retirer des fibromes (excroissances non cancéreuses qui se développent dans ou autour de lutérus
259	Myomètre	Muscle de l'utérus	Myometrium	Le myomètre est la couche de muscle qui forme la paroi de l'utérus. Dans certains cas d'endométriose, les cellules semblables à celles de la muqueuse utérine peuvent s'infiltrer dans cette couche musculaire, une condition appelée adénomyose, provoquant douleurs et saignements excessifs.
260	Tumeurs	Tumeur	Neoplasm	Toute croissance nouvelle ou anormale, qui peut être bénigne (non cancéreuse) ou maligne (cancéreuse).
261	Noréthistérone	Médicament hormonal	Norethisterone	Une pilule contraceptive orale contenant uniquement de la progestérone, souvent utilisée pour contrôler la perte de sang menstruel.
262	Oestrogènes	Hormone féminine	Oestradiol	Hormone sexuelle féminine produite dans l'ovaire. Sa production est responsable de la formation des caractères sexuels secondaires féminins. Elle favorise la croissance du follicule et le développement de la muqueuse utérine.L'endométriose est influencée par les strogènes et les traitements visent souvent à réduire les niveaux d'strogène pour gérer les symptômes.
263	Oligoménorrhée	Règles peu abondantes	Oligomenorrhea	Des règles peu abondantes
264	Omentum	Couche de graisse abdominale	Omentum	L'épiploon est un tissu graisseux qui recouvre et protège les organes dans la cavité abdominale, comme les intestins et l'estomac, contre les infections et les cellules cancéreuses
265	Ovocytes	Ovule	Oocyte	L'ovule est la cellule reproductrice féminine libérée par les ovaires chaque mois (l'oeuf).
266	Follicule ovarique	Sac contenant un ovule	Ovarian follicle	Le follicule ovarien est une petite poche dans l'ovaire qui contient et protège l'ovule jusqu'à ce qu'il soit prêt à être libéré pendant l'ovulation.
267	Ovulation	Libération d'un ovule	Ovulation	L'ovulation est le moment du cycle menstruel où un ovule est libéré par l'ovaire. C'est la phase où une grossesse peut se produire si l'ovule est fécondé.
268	Test de Pap	Frottis utérin	Pap smear	Un prélèvement de la surface du col de l'utérus pour l'analyse des cellules et/ou la recherche du papillomavirus dans le but de dépister le cancer du col
269	Périnée	Zone entre les organes génitaux et l'anus	Perineal	Le terme périnéale fait référence au périnée, la zone située entre l'anus et les organes génitaux.
270	Cul-de-sac de Douglas	Cul de sac de Douglas	Pouch of Douglas	Espace située entre l'utérus et le rectum. C'est un endroit fréquent où l'on trouve de l'endométriose.
271	Rectocèle	Prolapsus rectal	Rectocele	Le rectocèle est une condition dans laquelle la paroi entre le rectum et le vagin s'affaiblit, provoquant un bombement ou un affaissement du rectum vers le vagin.
272	Septum vaginal	Tissu entre le rectum et le vagin	Recto-vaginal Septum	La cloison recto-vaginale est une fine couche de tissu qui sépare le rectum du vagin.
273	Résectoscope	Outil chirurgicale pour retirer des tissus dans l'utérus	Resectoscope	Un instrument médical utilisé lors de certaines interventions chirurgicales pour retirer des tissus à l'intérieur de l'utérus.
274	Sacro-iliaque	Articulation du bas du dos	Sacroiliac	Articulation située dans le bas du dos, là où la colonne vertébrale rejoint le bassin. Un certain nombre de pathologies, dont l'endométriose, peuvent provoquer une gêne dans cette zone.
276	Fimbrioplastie	Chirurgie des trompes de Fallope	Salpingostomy	La salpingostomie est une intervention chirurgicale qui consiste à ouvrir une trompe de Fallope bloquée, généralement à l'extrémité près de l'ovaire. Cette opération vise à rétablir la perméabilité de la trompe pour permettre la fécondation. La fimbrioplastie, une forme de salpingostomie, consiste à réparer ou remodeler les franges à l'extrémité de la trompe de Fallope (les fimbriae) pour améliorer leur fonctionnement.
277	Septum utérin	Malformation de l'utérus avec une séparation	Septate uterus	Un utérus cloisonné est une malformation congénitale de l'utérus dans laquelle une paroi ou cloison de tissu divise partiellement ou totalement la cavité utérine.
278	Acide tranéxamique	Médicaments pour contrôler les saignements	Tranexamic acid	Un médicament utilisé pour réduire la perte de sang menstruel.
279	Trichomonase	Infection par une maladie sexuellement transmissible (MST)	Trichomonas	Une infection qui peut produire des pertes vaginales verdâtres et malodorantes.
280	Utérus unicorne	Utérus unilatéral	Unicornuate uterus	Une anomalie dans laquelle lutérus est « unilatéral » et plus petit que dhabitude.
281	Polype utérin	Excroissances dans l'utérus	Uterine polyps	Des tumeurs anormales et bénignes (non cancéreuses) qui se forment sur la paroi interne (muqueuse) de l'utérus
282	Atrophie vaginale	Amincissement des parois vaginales	Vaginal atrophy	Diminution de l'epaisseur et rétrécissement de la muqueuse du vagin. Cela se produit généralement après la ménopause et peut provoquer des symptômes tels que la sécheresse vaginale, des démangeaisons et des rapports sexuels douloureux.
283	Vaginite	Inflammation vaginale	Vaginitis	Inflammation du vagin
284	Vaporisation au laser	Ablation de tissus par évaporation des cellules	Vaporisation	Méthode de destruction de lendométriose par ébullition de leau cellulaire avec un laser ou un couteau électrochirurgical.
285	Hématome de la voûte	Collection de sang après une intervention chirurgicale	Vault haematoma	Un caillot de sang dans la paroi du vagin ou la voûte vaginale.
286	Région pelvienne	Zone du bassin	Pelvic	La région du corps située entre l'abdomen et les jambes, qui comprend les organes reproducteurs, la vessie et les intestins.
287	Insuffisance ovarienne	Ménopause précoce	Ovarian failure	Une situation dans laquelle les ovaires cessent de fonctionner correctement, ce qui entraîne une diminution de la production dhormones et souvent un arret des règles.
288	Symptomatique	Présenter des symptômes	Symptomatic	Présenter des symptômes (c'est-à-dire des signes visibles ou ressentis) dune maladie ou dun état.
289	Fosse ovarienne	Zone où se trouvent les ovaires	Ovarian fossa	La fossette ovarienne est l'endroit dans le bassin où les ovaires sont situés. Lendométriose peut provoquer des douleurs ou des lésions dans cette zone.
290	Périurétéral	Autour de l'urètre	Periureteral	Zone ou tissus entourant l'urètre, qui est le tube qui transporte l'urine du rein à la vessie. L'endométriose peut parfois affecter cette zone, provoquant des douleurs ou des problèmes urinaires.
291	Trompe de Fallope	Trompes qui transportent les ovules	Fallopian tubes	Le tube étroit qui transporte l'ovule de l'ovaire à l'utérus. Les femmes ont généralement deux trompes de Fallope
292	Syndrome d'Allen-Masters	Ouverture de péritoine pelvien	Allen-Masters window	Défaut ou déchirure du tissu soutenant et recouvrant (péritoine) l'utérus, souvent associé à l'endométriose. Il peut provoquer des douleurs et d'autres symptômes.
293	Tissu conjonctif	Tissu conjonctif	Fibroconnective	Tissu qui soutient et relie différentes parties du corps, constitué de protéines fibreuses. En cas d'endométriose, des excroissances anormales peuvent se développer dans ces tissus, provoquant des douleurs et des cicatrices.
294	Hystérectomie subtotale	Ablation de l'utérus en laissant le col	Supracervical Hysterectomy	L'hystérectomie supracervicale est une intervention chirurgicale qui consiste à retirer l'utérus tout en laissant le col de l'utérus en place. Cette procédure est généralement pratiquée pour traiter des conditions comme les fibromes, l'endométriose, ou des saignements utérins anormaux, tout en minimisant certains effets secondaires.
295	Salpingectomie	Ablation des trompes de Fallope	Salpingectomy	Intervention chirurgicale qui consiste à retirer une ou les deux trompes de Fallope.
296	Atrophie	Amincissement-réduction-affaiblissement	Atrophic	Désigne l'amincissement et l'affaiblissement des tissus. Dans l'endométriose, certains traitements peuvent provoquer une atrophie des tissus, réduisant ainsi les symptômes.
297	Salpingite	Infection des trompes de Fallope	Salpingitis	Inflammation des trompes de Fallope, pouvant être causée par l'endométriose ou des infections. Cette pathologie peut entraîner des douleurs et des problèmes de fertilité.
298	Paratubal	Près des trompes de Fallope	Paratubal	Située à proximité ou autour des trompes de Fallope (les canaux qui transportent les ovules des ovaires vers l'utérus), l'endométriose peut provoquer des excroissances ou des kystes dans ces zones.
299	Adhérences pelviennes	Tissu cicatriciel dans le bassin	Pelvic adhesion	Bandes de tissu cicatriciel qui colle les organes pelviens entre eux. L'endométriose peut provoquer ces adhérences, qui peuvent entraîner des douleurs et des complications au niveau du fonctionnement des organes.
300	Utérosacré	Relatif au ligament entre l'utérus et le sacrum	Uterosacral	Relatif aux ligaments qui relient l'utérus au sacrum (partie inférieure de la colonne vertébrale). L'endométriose peut provoquer des lésions ou des cicatrices sur ces ligaments, entraînant des douleurs pelviennes chroniques.
301	Parautéréral	Près de l'utérus	Parautereral	Situées autour ou à proximité de l'utérus, l'endométriose peut entraîner des excroissances ou des adhérences dans ces zones, provoquant des douleurs et d'autres symptômes.
302	Cul-de-sac recto-utérin	Espace derrière l'utérus	Cul de sac	La zone située entre l'utérus et le rectum dans la cavité pelvienne, également appelée poche recto-utérine. L'endométriose affecte souvent cette zone, entraînant des douleurs et une gêne.
303	Hémosidérine	Protéine de stockage du fer	Hemosiderin	Pigment dérivé de l'hémoglobine qui stocke le fer dans les tissus. En cas d'endométriose, des dépôts d'hémosidérine peuvent être observés dans les zones de saignement et de lésions tissulaires, indiquant la présence de sang ancien.
304	Uretère	Tube urinaire	Ureter	Tube qui transporte l'urine du rein à la vessie. L'endométriose peut provoquer des douleurs ou un blocage des uretères, entraînant des problèmes urinaires.
305	Dysurie	Difficultés à uriner	Dysuria	Difficultés, troubles au moment de la miction (action duriner).
306	Cystite	Infection de la vessie	Cystitis	Inflammation de la vessie, provoquant souvent des douleurs et un besoin fréquent d'uriner. L'endométriose peut parfois toucher la vessie, entraînant des symptômes similaires à ceux de la cystite
307	Urographie excrétoire	Radiographie des reins	Excretory urogram	Un examen d'imagerie qui utilise des rayons X pour visualiser les voies urinaires, y compris les reins, les uretères et la vessie. Ce test peut aider à détecter les anomalies causées par l'endométriose affectant le système urinaire.
308	Urographie	Imagerie des voies urinaires	Urography	Un type d'imagerie utilisé pour examiner la structure et la fonction des voies urinaires. Il permet de diagnostiquer des problèmes tels que des blocages ou des anomalies qui pourraient être liés à l'endométriose.
309	Ultrasonographie	Échographie	Ultrasonography	Examen radiologique, utilisant des ultrasons, qui permet de visualiser les organes internes et détecter des anomalies.
310	Cystoscopie	Examen de la vessie	Cystoscopy	Procédure au cours de laquelle un tube fin muni d'une caméra est inséré dans la vessie. Cela permet aux médecins d'examiner l'intérieur de la vessie pour détecter d'éventuelles anomalies, ce qui peut aider à diagnostiquer les problèmes urinaires liés à l'endométriose.
311	Épithélium	Couche de surface	Epithelium	Couche de cellules qui tapisse la surface des organes et des structures du corps, comme la vessie et l'utérus. Dans l'endométriose, un tissu semblable à l'épithélium utérin se développe à l'extérieur de l'utérus.
312	Cystoscopique	Concernant l'examen de la vessie	Cystoscopic	Lié à ou impliquant la cystoscopie, qui est la procédure utilisée pour examiner l'intérieur de la vessie et de l'urètre. Cela peut aider à détecter les problèmes causés par l'endométriose affectant les voies urinaires.
313	Transurétral	Par l'urètre	Transurethral	Terme désignant les procédures ou traitements effectués par l'urètre. Par exemple, une résection transurétrale est une procédure visant à retirer un tissu anormal par l'urètre, ce qui peut être nécessaire si l'endométriose affecte la vessie.
314	Curetage	Procédure de grattage d'une cavité	Curettage	Intervention chirurgicale au cours de laquelle des tissus sont prélevés sur la paroi d'un organe, comme l'utérus. Cette procédure peut être utilisée pour retirer du tissu endométrial.
315	Cytologie	Étude des cellules	Cytology	Étude des cellules, souvent utilisée pour diagnostiquer des maladies. Dans le cas de l'endométriose, la cytologie peut être utilisée pour examiner les cellules de l'utérus ou de la vessie afin de détecter des transformations anormales.
316	Hydro-urétéronéphrose	Gonflement du rein et de l'uretère	Hydroureteronephrosis	Gonflement du rein et de l'uretère (le tube qui transporte l'urine du rein à la vessie) dû à un blocage, qui peut être causé par une endométriose affectant les voies urinaires.
317	Urolithiase	Calculs rénaux	Urolithiasis	Formation de calculs dans les voies urinaires, comme les reins ou la vessie. Bien qu'elles ne soient pas directement liées à l'endométriose, les excroissances endométriales peuvent potentiellement entraîner des blocages urinaires, augmentant ainsi le risque de formation de calculs.
318	Urétérographie	Radiographie de l'uretère	Ureterography	Un examen d'imagerie permet de visualiser les uretères, les tubes qui transportent l'urine des reins à la vessie. Cet examen peut aider à détecter des blocages ou des anomalies causés par l'endométriose.
319	Uretéral	Relatif à l'uretère	Ureteral	Concernant les uretères (les tubes qui transportent l'urine des reins à la vessie). En cas d'endométriose, les uretères peuvent être affectés par le tissu endométrial, provoquant des douleurs ou des problèmes urinaires.
320	Néphrographie	Imagerie rénale	Renography	Un examen dimagerie pour évaluer la fonction et la structure des reins. Ce test peut aider à déterminer si lendométriose affecte les reins ou les voies urinaires.
321	Ménarche	Premières règles	Menarche	Première apparition des règles chez une jeune femme. Les symptômes de l'endométriose peuvent commencer à apparaître au moment des premières règles.
322	Estrogènes	Hormone féminine	Estrogen	Hormone sexuelle féminine produite dans l'ovaire. Sa production est responsable de la formation des caractères sexuels secondaires féminins. Favorise le développement de l'utérus et le développement de la muqueuse utérine.
323	Masse pelvienne	Grosseur dans la région pelvienne	Pelvic mass	Une grosseur ou une masse anormale dans la zone située entre les hanches, qui peut être causée par diverses affections telles que des kystes de l'ovaire, des fibromes de l'utérus ou des tumeurs.
324	Caillot sanguin	Caillot de sang	Blood clot	Une masse de sang qui est passée dun état liquide à un état gélatineux, qui peut se produire dans les vaisseaux sanguins et potentiellement provoquer des blocages / ou complications.
325	Maladies annexielles	Relatif aux appendices reproducteurs	Adnexal	Désigne les structures adjacentes à lutérus - les ovaires et les trompes de Fallope.
326	Fibroadipose	Tissus adipeux et fibreux	Fibroadipose	Tissu composé à la fois de tissu fibreux (conjonctif) et de graisse.
327	Dysplasie	Cellules anormales	Dyslplasia	Présence de cellules anormales dans un tissu, ce qui peut parfois être un état précancéreux.
328	Adénomyose	Endométriose du corps utérin	Adenomyosis	Endométriose dite « interne » et localisée au sein de la paroi musculaire de lutérus, appelée myomètre.
329	Règles	Menstruations	Menses	Le saignement mensuel chez les femmes, qui se produit lorsque la paroi interne de l'utérus se détache parce qu'il n'y a pas eu de grossesse.
330	Curetages	Tissu gratté	Curettings	Tissu retiré de lutérus ou dautres parties du corps à laide dun instrument chirurgical appelé curette.
331	Endocervical	À l'intérieur du col de l'utérus	Endocervical	Désigne la partie interne du col de lutérus, qui est lextrémité inférieure et étroite de lutérus.
332	Histopathologique	Étude sur les maladies tissulaires	Histopathologic	L'examen microscopique des tissus pour étudier les manifestations de la maladie.
333	Périrectale	Autour du rectum	Perirectal	Désigne la zone entourant le rectum.
334	Sous-mésothélial	Sous la membrane qui recouvre les organes internes	Submesothelial	Le terme sous-mésothélial désigne une région située juste en dessous du mésothélium, qui est la fine couche de tissu recouvrant et protégeant les organes internes.
335	Mésothélium	Revêtement des organes internes	Mesothelial	Le terme mésothélial fait référence au mésothélium, une fine couche de cellules qui tapisse et protège les organes internes.
336	TRA	Divisé en petites sections	Lobulated	Qui est divisé en plusieurs petites parties ou sections arrondies.
337	C-section	Fibreux et membranaire	Fibromembraneous	Tissu composé à la fois de tissu fibreux et de structures ressemblant à des membranes.
338	Technologie de procréation assistée	Traitements d'infertilité	ART	Terme utilisé pour décrire plusieurs procédures utilisées pour provoquer une conception sans rapport sexuel.
339	Césarienne	Accouchement chirurgical	C-section	Opération qui consiste à faire sortir un bébé par une incision pratiquée dans le ventre et l'utérus. L'incision est généralement pratiquée sur le ventre, juste en dessous de la ligne du bikini.
340	Dysplasie cervicale	Cellules anormales du col de l'utérus	Cervical dysplasia	Cellules daspect anormal dans le col de lutérus qui ne sont pas cancéreuses mais qui évoluent parfois vers un cancer.
341	NFS	Analyse de sang	CBC	Un test sanguin de routine qui analyse les trois principaux types de cellules du sang : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
342	HOC	Traitement hormonal de fertilité	COH	La HOC consiste à surveiller étroitement lutilisation de médicaments de fertilité pour stimuler un grand nombre de follicules dans lovaire afin quils se développent et ovulent.
343	D&C	Grattage de l'utérus	D&C	Dilatation chirurgicale du col de l'utérus suivie d'un grattage chirurgical de l'intérieur de la cavité utérine avec une curette (instrument chirurgical en forme de cuillère) pour retirer des excroissances (par exemple, grossesse, tumeurs, etc.) ou des tissus malades.
344	EIP	Endométriose sévère	DIE	Une forme sévère d'endométriose qui pénètre profondément dans les cellules et les organes du bassin
345	Analogue de la GnRH	Médicament hormonal	GnRH analogue	Médicament utilisé pour bloquer de manière transitoire l'axe de reproduction
346	GnRH	Régulateur hormonal	GnRH	Hormone produite dans le système nerveux central, qui contrôle l'axe de reproduction et in fine la libération des hormones sexuelles
347	HSG	Radiographie de l'utérus et des trompes	HSG	Examen radiologique de lutérus et des trompes, utilisant les rayons X et effectué après lintroduction, via une petite sonde, dun liquide opaque dans le col de lutérus pour vérifier la forme de l'utérus et si les trompes sont perméables en cas de douleur ou pour permettre une grossesse spontanée ou évaluer les chances de grossesse spontanée.
348	FIV	Grossesse assistée en laboratoire	IVF	Procédure au cours de laquelle les ovules sont fécondés par des spermatozoïdes à lextérieur du corps avant de placer un ou plusieurs embryons dans l'utérus pour avoir un bébé.
349	DIU	Dispositif hormonal	Hormonal IUD	Un dispositif intra-utérin qui libère des hormones, utilisé pour gérer les symptômes menstruels, y compris ceux de l'endométriose.
350	IRM	Scan détaillé du corps	MRI	Technique dimagerie avancée utilisée pour obtenir des images détaillées en 2D et 3D des organes et des tissus.
351	AINS	Médicaments anti-inflammatoires	Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs	Médicaments utilisés pour réduire la douleur et linflammation.
352	Œstrogène	Hormone féminine	Oestrogen	Hormone sexuelle féminine produite dans l'ovaire. Sa production est responsable de la formation des caractères sexuels secondaires féminins. Elle favorise la croissance du follicule et le développement de la muqueuse utérine.L'endométriose est influencée par les strogènes et les traitements visent souvent à réduire les niveaux d'strogène pour gérer les symptômes.
353	Œstradiol	Hormone féminine	Estradiol	Hormone sexuelle féminine produite dans l'ovaire. Sa production est responsable de la formation des caractères sexuels secondaires féminins. Favorise le développement de l'utérus et le développement de la muqueuse utérine.
354	MIP	Infection pelvienne	PID	Infection des organes reproducteurs féminins, parfois confondue avec l'endométriose.
355	Fimbrioplastie	Chirurgie des trompes de Fallope	Fimbrioplasty	La fimbrioplastie, une forme de salpingostomie, consiste à réparer ou remodeler les franges à l'extrémité de la trompe de Fallope (les fimbriae) pour améliorer leur fonctionnement.